http://www.nownews.com/2009/10/10/11490-2517746.htm
[今日] MLB／A-Rod出運啦！ 季後賽頻開砲徹底洗刷戰犯污名
記者陳謙吾／綜合報導
洋基雙城分區系列賽第2場，9局下半 A-Rod敲出兩分打點全壘打，讓
「邪惡帝國」最終能以再見轟4比3氣走雙城，而如此精采的打擊表現
，也讓他終於可以洗刷季後賽戰犯的污名。 另外，A-Rod日前進行臀
部手術，近期復原情況良好，再度動刀的可能性相當低。
《Newsday》專欄作家馬修斯（Wallace Matthews）表示，今天A-Rod
從納桑（Joe Nathan）手上敲出追平轟，足以證明他在季後賽的打擊
狀況並沒有問題，就算過去他老是無法在季後賽替球隊做出貢獻，但
這兩場比賽他已打回5分打點，確實地打出他應有的身價。
A-Rod 說，「今年我沒有要求自己一定得達到什麼目標，但這反而讓
我更放開身手去發揮。」本季這名強打者因臀部受傷而缺席許久，復
出表現也一度陷入低潮，但近期他似乎找回往日身手，不僅在例行賽
最後一場擊出雙響砲，單場 7打點的恐怖紀錄，更將火燙手感帶進10
月熱戰。
A-Rod的主治醫生菲爾本（Marc J. Philippon）表示，「對於他的臀
部傷勢我相當樂觀，當我觀看他打擊時，他的臀部力量釋放非常好，
應不需再動第二次手術，而且最快明年春訓他就能完全康復。」A-Rod
在長時間復健之後，打擊表現即漸漸上升，累計他最後26場例行賽，
打擊率高達3成44。
菲爾本說，能如此順利克服臀部傷勢，不只是我一個人的功勞，更是
要感謝洋基教練團願意全力配合，並制定完善的計畫才能有今天的結
果。本季A-Rod雖未打滿整季，但他仍完成連續12年擊出30轟，100打
點的傲人紀錄，令各界不得不驚嘆他的神奇。
【2009/10/10 NOWnews】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 113.61.131.30