http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=216635
[聯合] 關鍵時刻熄火 林威助面臨交易危機
【特約作家Hiyan】
林威助即將被阪神交易出去的消息傳出，不僅讓許多台灣的球迷感到
驚訝，對於日本的阪神虎迷而言，這一刻似乎也來得稍為快了些。
畢竟以30歲的年齡來說，林威助正好是阪神虎隊的中堅分子，在金本
已經高齡41，赤星憲廣這幾年又傷痛狀況愈形明顯的情況下，未來頂
替外野先發的一角是合理的期待。
不過，對於阪神球團而言，30歲的林威助卻已經不再是年輕的「若手
」，而是應該要拿出實際成績的選手，一位球團高層表示：「雖然大
家一直說林是年輕的一輩，但實際上已經不是那樣的年齡了。原本他
應該是非要肩負起球隊中心主力不可的選手，可惜沒有持續成長。」
林威助最顛峰的表現出現在2007年，當時出賽115場打出122支安打，
繳出 2成92打擊率、15支全壘打、58分打點的成績；去年出賽66場，
打擊率降到2成49，阪神球團所期待的長打也沒有發揮，只有2支全壘
打、13分打點的低檔火力。
今年原本就是他極為關鍵的一年，不過卻陷入日職生涯最低迷，出賽
56場，打擊率只有2成08，3支全壘打，打點11分也不及格，得點圈打
擊率更低到1成90。
尤其是九月當阪神正在為爭奪季後賽名額衝刺的關鍵時刻，監督真弓
明信將他拉上一軍，林威助卻沒有拿出應有的表現，對他個人產生的
傷害最大。
從9月10日到9月18日這段期間，林威助出賽7場18個打數僅擊出2支安
打（打擊率1成11），貢獻1分打點，讓他留給教練團的印象分數大減
，自9月18日之後就再也沒有升上一軍。
甚至到了阪神最後與養樂多、廣島力爭央聯第三，尋求季後賽出線機
會的最重要時刻，林威助完全沒有進入真弓明信的戰力構想之中，就
多少可以嗅出他在陣中的地位。
同時與林威助一起被列入「交易要員」的還有阪神過去的主力右投福
原忍。今年進入職棒第11年，福原曾在2004、2005年分別苦吞15敗、
14敗，「蟬聯」聯盟最多敗投手；不過2006年他東山再起成功，投出
12勝5敗、防禦率2.09的佳績。
今年福原本來被真弓監督視為先發主力之一，但只拿下3勝，6月中開
始苦吞6連敗之後，本季敗場又累積到10敗，已經是11年生涯之中第4
度的單季10敗紀錄，「贏不了」的印象相當強烈。
雖然交易案尚未確定，不過由於阪神的球團老闆已經預告季末將要大
幅補強刷新現有陣容，林威助、福原忍目前在球隊的處境確實相當危
險。
【2009/10/11 聯合新聞網】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 113.61.131.30