日職／林威助 傳遭交易
【聯合報╱記者藍宗標／綜合報導】
阪神隊今年未能打進季後賽，整頓工作勢在必行，根據日本產經體育的報導，旅
日好手林威助被點名換到中日隊，交易對象是該隊投手山井大介，如果此事確定
，林威助明年將離開待了7年的阪神。
林威助年初剛滿30歲，從年紀看來，應是生涯最成熟的階段，不過阪神高層認為
，期待林威助扛起中心棒次，他卻未打出應有水準，關鍵時刻的表現也未符合預
期，出賽空間自然受到壓制。
林威助和隊上33歲投手福原忍，一起被媒體點名，兩人將被當成交易籌碼，希望
從中日隊換來31歲投手山井，補強投手群陣容，儘管此事還在傳聞階段，不過今
年在一、二軍起起伏伏的林威助，在隊上地位確實危險。
林威助本季出賽56場，只有96個打數，20支安打包括3支全壘打，打點11分， 打
擊率只有2成08，最近兩季合計5支全壘打、打點24分的低潮，成球團點名開刀的
主因。
2009.10.12.聯合報
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO/5188601.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.18.94