http://n.yam.com/cna/sports/200910/20091012522583.html
[中央] MLB 天使逆轉秀 紅襪遭淘汰
（中央社記者蕭保祥台北12日綜合報導）
美國職棒大聯盟 （MLB）首輪季後賽如火如荼進行中，洛杉磯天使隊
今天在客場一路落後，但是 9局上演出逆轉秀，終場以7比6硬是氣走
波士頓紅襪隊，將紅襪隊3戰橫掃淘汰。
紅襪隊激戰到9局上還以2分領先，推出終結者派柏本（Jonathan Papelbon
）關門。沒想到天使安打連連，先是追回 1分後，又有兩人在壘，派
柏本選擇故意保送來抓葛瑞羅（Vladimir Guerrero） ，這名右打今
年還因為膝傷復健只出賽100場。
當眾人眼光開始懷疑葛瑞羅是否開始走下坡時，他在滿壘情況下敲出
安打，這一棒帶有兩分打點，瞬間逆轉戰局，也成為天使的致勝功臣
。葛瑞羅賽後透過翻譯說，這可能是他職業生涯最重要的一刻，也想
把這支安打送給已逝隊友亞登哈特（Nick Adenhart）。
回到芬威球場的紅襪，原本有機會扳回一城，派柏本卻是提油救火，
他在季後賽26局投球內未掉分數，今天卻是掉 3分遭到逆轉，派柏本
也承擔敗戰責任。
另外一組美國聯盟對戰，紐約洋基隊也是後來居上，以4比1擊敗明尼
蘇達雙城隊，同樣以 3戰全勝橫掃雙城隊，將在美聯冠軍賽與天使隊
遭遇。
【2009/10/12 中央社】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 113.61.131.30