http://www.nownews.com/2009/10/12/341-2518208.htm
[今日] MLB季後賽／天使強碰洋基爭美聯冠軍 吉拉迪：絕不鬆懈
記者陳謙吾／綜合報導
美聯首輪季後賽呈現一面倒的狀態，先是天使以7比6逆轉橫掃紅襪，
接著洋基也只用了 3場就讓雙城打包回家，戰況可說相當令人意外。
而接下來，洋基天使將在美聯冠軍賽碰頭，「邪惡帝國」雖沒對上世
仇紅襪，但遇到戰力完整的天使，仍讓他們不敢掉以輕心。
洋基總教練吉拉迪（Joe Girardi） 表示，當我們準備與雙城對戰時
，我仍專注在天使 9上的逆轉狀況，他們實在表現得非常出色，不論
是打擊或是守備，「他們的陣容都相當堅強，我們絕不能鬆懈」。洋
基在近10年的分區系列賽中，曾於2002年及05年擊敗過天使，贏球並
不陌生，但紐約媒體也指出，本季天使的陣容恐怕是近 7年以來最強
大的一次。
本季天使雖然在 9月遭遇洋基4場即輸掉3場，但自03年以來，天使例
行賽遇上洋基都是穩居上風，堪稱是近年的洋基殺手。吉拉迪說，他
們的球員成長得更有耐心，而他們的快腿戰術讓投手必須分心投球，
這是我們接下來立刻需要面對的問題。
而天使能有這樣的成長，關鍵人物即是去年不被洋基所續約的阿布瑞
尤（Bobby Abreu） ，本季他來到洛杉磯，不但幫助球隊打進季後賽
，更獲得總教練索西亞（Mike Scioscia）欽定MVP，認定他的教導使
陣中年輕球員獲益良多。而阿布瑞尤首輪對上紅襪，也沒忘記他扮演
老大哥的角色，屢屢在關鍵時刻擊出安打，累計3場比賽繳出5成56的
高打擊率，排名全隊第1。
洋基外野手戴蒙（Johnny Damon）說，「天使今年的確不一樣，看起
來就像個贏家，當前 2場比賽紅襪打擊不振時，我就開始準備迎擊天
使，而最終結果也是如此。」接下來，洋基天使將在17日﹝台北時間
﹞展開7戰4勝制的比賽，以決定誰是今年的美聯冠軍得主。
【2009/10/12 NOWnews】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 113.61.131.30