MLB季後賽／首輪魔咒破！ 天使逆襲直落3淘汰紅襪
記者陳謙吾／綜合報導
洛杉磯天使上演逆轉勝戲碼，正式宣告破除紅襪季後賽首輪魔咒。今天﹝12日﹞天
使紅襪分區系列賽第3場，天使靠著阿布瑞尤（Bobby Abreu）單場5支3， 包括9局
上關鍵的二壘安打，一舉攻破紅襪最引以為傲的牛棚投手，終場就以7比6逆轉成功
，以3連勝橫掃紅襪，大步邁向美聯冠軍賽。
比賽前半段，紅襪充分表現出必勝決心，3、4局各靠著派卓亞（Dustin Pedroia）
、馬丁尼茲（Victor Martinez）安打以及祖魯（J.D. Drew）2分砲，灌進5分，而
天使則只在4、6局靠著莫拉萊斯（Kendry Morales）陽春砲以及李維拉二壘安打追
回2分，7局結束，紅襪5比2領先。
但逆轉猴此時終於發飆，先是8局上李維拉（Jaun Rivera）敲出安打，掃回壘上兩
名跑者，比數瞬間只差1分；來到9局上2出局，艾巴（Erick Aybar）先從終結者派
柏本（Jonathan Papelbon）手中敲出安打上壘，緊接著阿布瑞尤二壘安打先得1分
，隨即投手故意保送杭特（Torii Hunter），下一棒葛雷諾（Vladimir Guerrero
）毫不留情敲出中間方向安打，再得2分，比分正式超前至7比6。
9局下，紅襪在天使終結者芬特斯（Brian Fuentes）壓制之下反攻無力，最終就以
1分之差遭到天使直落3出局，無緣今年世界大賽冠軍。天使總教練索西亞（Mike
Scioscia）說，「我很感謝葛雷諾的關鍵安打，他確實做出了極大的貢獻，希望接
下來他也能夠持續這樣的好表現。」
這場比賽關鍵在於紅襪堅強的牛棚投手表現大走樣而導致最終輸球，佈局投手華格
納（Billy Wagner）只投0.2局，即狂失2分，終結者派柏本更無法壓制天使逆轉氣
勢，頻頻在關鍵時刻失投，主投1局即丟3分，承擔敗投責任。紅襪總教練法蘭科納
（Terry Francona）表示，「今天的比賽實在令人失望， 本來抱著能打第4場的心
情，卻沒想到得提前打包回家了。」
本役紅襪先發投手巴寇茲（Clay Buchholz）主投5局被敲出6支安打，僅失2分，讓
紅襪在比賽前半段仍取得領先,反觀天使先發投手卡茲默（Scott Kazmir）主投5局
，即狂失5分，表現並不理想。天使順利橫掃紅襪，也終於拿到季後賽第1個系列賽
勝利，破除紅襪魔咒，接下來逆轉猴即將遇上同樣把雙城橫掃的洋基，雙方將爭奪
今年的美聯冠軍。
2009.10.12.今日新聞
http://www.nownews.com/2009/10/12/341-2518209.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.18.94