http://www.nownews.com/2009/10/12/11490-2518307.htm
[今日] MLB季後賽／被天使橫掃 紅襪全怪阿布瑞尤？
記者陳浚錡／綜合報導
紅襪終結者派柏本慘遭狙擊，讓天使得以大逆轉晉級美聯冠軍戰，無
疑是球隊頭號戰犯。不過賽後卻沒有任何一個人怪派柏本（Jonathan
Pelpabon），還認為他已經盡力將任務做好，至於為什麼會輸球，紅
襪隊員們好像心靈相通一樣，全部都把茅頭指向季前從洋基轉至天使
的阿布瑞尤（Bobby Abreu），甚至有人已對他痛恨至極！
「我可以在沒有阿布的情況下做得很好，」紅襪三壘手洛爾（Mike
Lowell）說，「我覺得他在這天殺的系列賽中，無時無刻都能上壘。
我的意思是說，我喜歡這個球員，但是我一點也不喜歡看到他站上壘
包。」阿布此系列賽從未遭到三振，並獲4次保送，上壘率高達6成92
，打擊率也有5成56。
另一個討厭阿布的人是8月底才從大都會轉至紅襪的華格納（Billy
Wagner）。華格納八局上才一登板，就遭到這位強棒擊出二壘安打，
最終只投0.2局失2分退場，當時紅襪只以5比4只領先 1分。賽後他說
，「我恨死巴比．阿布瑞尤了！把這句話告訴他！」相較於波士頓恨
之入骨，天使可是視之如寶。
來到天使後，阿布能力不退反進，本季有 2成93打擊率，15支全壘打
及 103分打點，另外得到96分及94次保送，怎麼看都不像個年薪只有
500 萬美元的選手。阿布加入天使後也把他的選球經驗傳承給隊友，
使得球隊上壘率提高許多，外野手杭特（Torii Hunter）還說，「他
是我最喜歡的球員！」
紅襪終結者派柏本在季後賽過去26局中從未丟分，直到阿布瑞尤擊出
帶有打點的二壘安打才破功。阿布賽後表示，「派柏本很會打季後賽
，我的目標就是要讓他身陷困境，最後我做到了。」天使晉級，也使
得他進入大聯盟13個球季以來，首次打第二輪，而他仍將功勞歸給天
使，「這都是球隊從來不投降，從來不放棄才能如此！」
【2009/10/12 NOWnews】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 113.61.131.30