http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/5189600.shtml
[聯晚] 破紅襪魔咒 天使逆轉晉級
【聯合晚報╱記者王翔/綜合報導】
天使隊今天演出大逆轉攻破紅襪芬威球場的主場屏障，守護神派柏本
只差 1個好球就能贏下第三戰，但這個好球始終未出現，葛雷諾兩分
安打，助天使 7:6逆轉，並直落三贏得這個系列，天使闖進美聯冠軍
戰。
這是天使隊史上首度在季後賽系列橫掃對手，同時也是對紅襪的首度
季後賽系列勝利，在季後賽第一輪和紅襪交手成績是1勝9敗，季後賽
對戰是13戰12敗，三度在系列被紅襪橫掃出局，去年第三戰終於首勝
，今年終於三連勝橫掃突破「紅襪魔咒」，終於討回季後賽逢紅襪必
敗的恥辱。
紅襪在八局前還以 5:2領先，八局上的紅襪投手華格納留下得點圈兩
名跑者，交給守護神派柏本收拾，結果被李維拉擊成中外野安打，天
使追成4:5；紅襪在八局下再攻下1分，仍保有2分領先。
派柏本在九局之前的季後賽成績是連續26局無失分，八局掉的是華格
納分數，但九局上兩出局、兩好球後被艾巴擊成中外野安打，也開啟
天使逆轉之路，季後賽打擊率最差的費金斯被保送，阿布瑞尤二壘安
打，艾巴先追回1分，選擇故意保送杭特，決定和葛雷諾對決。
葛雷諾看準派柏本投出的第一記快速直球出擊，兩分中外野安打敲響
紅襪最後的喪鐘，他自04年第一輪對紅襪滿貫砲後，最近19場季後賽
只有 1分打點，今年更歷經膝蓋手術，胸部肌肉撕裂傷，腿部肌肉扭
傷等種種折磨，很多人都認為葛雷諾變慢了，但隊友杭特說: 「有個
球探對ESPN說老葛再也打不到快速直球，我想老葛今天證明他仍然辦
得到。」
葛雷諾用他「生涯最重要的一擊」，證明紅襪今天的選擇錯誤，他成
為天使在季後賽史上第四位在九局或九局後，兩出局擊出超前分安打
的打者，前一人是去年在第三戰為天使打下勝利的艾巴。
紅襪到手勝利被派柏本搞掉，賽後面對擠在一旁打算聽他說法的記者
群，派柏本面無表情一言不發，畢竟這是他救援王生涯以來最洩氣的
一次表現，輸掉這麼重要的比賽，他只能選擇沈默以對。
【2009/10/12 聯合晚報】@ http://udn.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 113.61.131.30