http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=216705
[聯合] 打敗帕瓦諾 洋基免於遭羞辱
【特約作家許昭彥】
洋基在11日以4：1打敗雙城，進入美聯冠軍賽。洋基在這場比賽是打
敗雙城先發投手帕瓦諾 （Carl Pavano），這可說是避開了奇恥大辱
。因為如果被這位洋基與球迷過去必需忍受 4年的帕瓦諾打敗，誰能
承受？
自從帕瓦諾在2005年加入洋基後到2008球季結束，也就是洋基球迷從
2000年後很難忍受的4年。 洋基自2000年後雖然沒再贏得世界大賽冠
軍，但至少從2001到2004這四年中，每年都能進入季後賽，有 3年打
進美聯冠軍賽，其中兩年還贏得冠軍，能夠進入世界大賽。這不像自
從「養」了這4年只有9勝8敗成績的帕瓦諾後，洋基在這4年中有一年
不能進入季後賽，有三年在第一輪季後賽就被淘汰，帕瓦諾坐領高薪
不能貢獻，洋基總是缺少好投手，就是一個原因。
所以在11日這場比賽，洋基球員與球迷眼看這帕瓦諾竟然變成好投手
，在 7局中三振洋基打者9次，在第6局還以1：0領先洋基，他們怎麼
不會生氣與提心吊膽？因為如果帕瓦諾贏了，他在這晚制止了洋基進
入美聯冠軍賽，會變成大新聞，洋基與球迷怎麼不會感到受辱？幸好
A-Rod與波沙達在第7局各打出一支陽春砲，洋基在第9局又攻2分，才
沒被帕瓦諾給侮辱了。
所以現在帕瓦諾輸了這場，使洋基能進入美聯冠軍賽，可說就好像是
帕瓦諾終於「償還」了洋基給他的四千萬元薪金，洋基終於從他得到
了一個「收穫」。
洋基先發投手派提特贏了這場後，就與史摩玆 （John Smoltz）一樣
是贏了最多15場季後賽的投手。李維拉救援成功這場後，也就使他季
後賽最多救援成功的場數增加到35場。而洋基在第9局能攻下3分，也
就使洋基今年在第9局的攻擊表現更驚人。洋基今年在季中第9局有0.401
上壘率與0.541長打率，這0.942上壘率加長打率 （OPS）是洋基所有
局數中最高，大家也就會瞭解洋基為什麼有最多的逆轉勝，例如今年
雙城與洋基一共比賽的10場（包括11日這場）就全是逆轉勝。
所以洋基在美聯冠軍賽將與天使大戰，因為紅襪在11日被天使打敗，
這是大多數洋基球迷喜歡看到的結果。這理由是很簡單，洋基與球迷
會認為如果在美聯冠軍賽被打敗了，都是寧願輸給天使，而不願被紅
襪打敗。雖然洋基在2002與2005年的第一輪季後賽都輸給天使，但天
使在2004、2007與2008年的第一輪季後賽，不是也都輸給紅襪？所以
如果天使現在能打敗紅襪，洋基現在不是也有可能打敗天使？何況洋
基在九月時也在天使球場3場中能打敗天使2場。洋基在這 7場的美聯
冠軍賽也有比賽4場的主場優勢，所以洋基對冠軍賽是應會感到樂觀的。
【2009/10/12 聯合新聞網】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 113.61.131.30