http://www.nownews.com/2009/10/12/341-2518319.htm
[今日] MLB／無心爭冠？紅雀季末現疲態 遭道奇橫掃有跡可循
記者陳謙吾／綜合報導
本季爭冠大熱門聖路易紅雀，在首輪季後賽即遭到洛杉磯道奇直落 3
淘汰出局，令人相當意外，但這一切卻非憑空發生，而是有跡可循。
紅雀是國家聯盟第 1支取得季後賽資格的球隊，但他們在最後21場例
行賽中就輸掉14場，最終更以 3連敗結束球季，陣中氣勢低迷加上打
擊火力不振，恐怕才是本次系列賽遭到橫掃的關鍵因素。
今年紅雀季初表現並不算特別亮眼，直到 8月初才和小熊並列中區龍
頭，但進入到9月初，他們已領先小熊11.5場，穩坐中區王座。 而如
此驚人的戰績成長，很大部分要歸功於總經理莫茲里亞克（John Moz
eliak）自印地安人交易到三壘手狄羅沙（Mark DeRosa）以及找來游
擊手路戈（Julio Lugo）、投手史摩茲（John Smoltz）等好手助拳。
季中打得漂亮，到了季末紅雀卻開始疲軟，拱手將季後賽主場優勢讓
給道奇，爭冠陷入不利局面。 紅雀外野手哈勒戴（Matt Holliday）
說，「我覺得我們並沒有失去優勢，只是比賽時發揮不夠好，我們仍
是一支很棒的球隊，明年肯定會捲土重來。」
打擊火力不振是紅雀遭到橫掃的關鍵因素之一，強打哈勒戴12個打數
僅僅敲出 2支安打，打下1分打點，就算是例行賽打擊率3成27，敲出
47發全壘打，135分打點的「生化人」普侯斯（Albert Pujols），進
入到9月中旬也漸漸熄火，加上這3場比賽得點圈打擊率低到只有 1成
33，贏球可說難如登天。
而關鍵的第 2場比賽由於外野手哈勒戴接球失誤以及終結者法蘭克林
（Ryan Franklin） 無法壓制道奇反撲，最終使得道奇提前聽牌，奠
定系列賽勝基。狄羅沙說，「如此堅強的陣容明年可能不會再出現，
這著實令我難過」明年總教練拉魯沙 （Tony La Russa）、哈勒戴、
狄羅沙、潘尼諾（Joel Pineiro）都將成自由身，紅雀最終留下誰都
還是未知數。
值得一提的是，有些專家推測紅雀很有可能因早早即確定進入季後賽
，疏於練兵而導致敗北。針對這項質疑，外野手魯德威克（Ryan Ludwick
）則澄清，「我們並沒有鬆懈，每個人都非常積極準備季後賽的到來
，這存粹是空穴來風。」
【2009/10/12 NOWnews】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 113.61.131.30