不敗晉級 洋基天使美聯爭霸
17日起對壘
〔記者吳清正、黃照敦／綜合外電報導〕
洋基隊昨天以4：1擊敗雙城隊，天使隊則以7：6逆轉勝紅襪隊，雙雙以3連勝晉級17\
日（台灣時間）開打的美聯冠軍賽，這將是兩隊首次在7戰4勝制的季後賽對決。
洋基棄將帕瓦諾 先盛後衰
洋基隊佩提特先發6.1局只失一分，但是洋基隊前6局受制於雙城隊先發投手帕瓦諾
，以0：1落後，7局上A-Rod和普薩達連棒轟出陽春全壘打，以2：1超前，使得佩提
特拿下季後賽生涯第15勝，追平史摩茲保持的紀錄。老佩賽後笑得開懷，即使已經
投第36場季後賽，他仍表示，有一點緊張。
老佩季後賽15勝 平紀錄
雙城隊明星捕手茂爾說：「我感覺就像昨天才剛經歷加賽奪冠，但現在一切都結束
了，我也累癱了，只能期待明年了。」
昨天持續火熱的A-Rod，在之前季後賽連續27次得點圈打擊機會都沒有安打，今年終
於一掃季賽軟腳蝦的惡名，對雙城隊3場比賽擊出2支全壘打、6分打點，打擊率
0.455，A-Rod說：「我對現在的狀況感到滿意，不論是場內還是場外。」
A-Rod又說：「我非常高興，現在要回到紐約，今年老闆給了我們很多好球員，全隊
就像兄弟一樣打拚，我們終於辦到了。」
天使9上大逆轉 破襪魔咒
不向紀錄低頭的天使隊，昨天到波士頓踢館，前7局以2：5落後，8局上靠著李維拉
的安打扳回2分，雖然下半局也失1分，但是第9局二出局後展開絕地大反攻，艾巴安
打、費金斯被保送，阿布瑞尤二壘打追回1分，紅襪隊故意保送杭特，將壘包塞滿，
紅襪隊終結者佩柏本卻被葛雷洛安打掃回2分，演出了精采的逆轉秀，不僅打破對戰
不勝魔咒，更終結了紅襪的球季，自2005年之後，再次打進美聯總冠軍戰，也是隊
史第一次橫掃對手。
天使隊主將杭特說：「我早就告訴過你們，我可不信過去這些紀錄。」總教練索西
亞也說：「你不會常常有機會打倒他（佩柏本），但我們今天確實做到了。」
紅襪隊總教練法蘭柯納則難掩失望，「前半局我們看起來還很有希望，可以繼續走
下去，但下半局就要打包回家，真的很讓人失望。」
自由時報 2009-10-13
http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/oct/13/today-sp1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.3.210
※ 編輯: Seki 來自: 59.104.3.210 (10/13 03:07)