天使神助 葛雷諾逆轉安 淘汰紅襪
【賴德剛╱綜合報導】
或許冥冥之中，已過世的洛杉磯天使隊投手艾登哈特(Nick Adenhart)真的化身
為天使，來守護最愛的隊友們。天使昨天在美聯季後賽第一輪第3戰，靠著葛雷
諾(Vladimir Guerrero)9局上擊出逆轉2分打點安打，以7比6逆轉擊敗波士頓紅
襪，更用直落3佳績將紅襪淘汰出局，闖入美聯冠軍賽，這是天使史上首度在季
後賽中擊敗紅襪晉級。
2009MLD 美職季後賽
無論是80年代的加州天使，或是90年代末期的安納罕天使， 到現今的洛杉磯天
使，只要在季後賽遭遇紅襪，天使就從沒順利晉級過，而且自1961年來， 天使
也只有4次打入美聯冠軍戰，唯一一次拿下美聯冠軍在2002年，當年天使也順利
擊敗巨人，拿下隊史唯一一座世界大賽冠軍獎盃。
昨天揮出勝利打點的大功臣葛雷諾說：「這支安打，可能是我職業生涯中， 最
重要的一支安打，因為我要把它獻給我已逝去的前隊友，艾登哈特， 並將一切
的榮耀都歸於他。」
重要一勝 獻給艾登哈特
艾登哈特4月份因車禍過世，天使全隊為了感念這名英年早逝的隊友，在左胸前
都繡上了他的「34」號背號，季後賽第二戰獲勝後，勝利投手小威佛(Jered
Weaver)更帶著艾登哈特的球衣到球場上與隊友共同慶祝。
2003年才接手球隊的天使現任老闆莫雷諾(Arte Moreno)表示，從買下球隊以來
，已經夢想拿下世界大賽冠軍4次了(天使自03年至今打入4次季後賽)， 但是好
幾次都叩關失敗，到了今年球季離夢想更近了，他說： 「我們終於來到這裡了
。」
紅襪教頭 從刺激變失望
今年無法闖進美聯冠軍賽，紅襪總教頭法蘭柯納(Terrt Francona) 難掩失望之
情，他說：「整個球季都沒辦法放鬆，而現在卻好像突然停住了， 比賽上半場
很刺激，你以為你可以繼續打下去，沒想到下半場，就要打包回家了， 真的很
讓人失望。」
2009.10.13.蘋果日報.http://ppt.cc/wDQE
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.18.94