對洋基 阿布瑞尤等著出悶氣
〔記者吳清正／綜合報導〕
提謝拉去年底就和老東家天使隊預約在美聯冠軍戰碰頭，如今即將成真；天使隊阿
布瑞尤也準備棒打老東家洋基隊，提謝拉和阿布瑞尤與前隊友的對抗，將是美聯冠
軍賽焦點之一。
「我想這會是一次很棒的系列賽，」提謝拉昨天表示：「去年12月我告訴杭特（天
使隊中外野手）：『我希望在美聯冠軍賽和你們對壘。』我是說真的，我將獲得這
個機會，這真的將是有趣的系列賽。」
不過，提謝拉今年和天使隊交手的經驗，並不像他期待的這麼有趣。去年球季後天
使隊曾提出合約試圖留下提謝拉，提謝拉選擇洋基隊的8年1.8億美元（台幣58億元
）合約，因而成為天使隊球迷的公敵，他今年對天使隊的打擊也不如平常夠力，打
擊率只有0.225，10場比賽只打下2分打點，沒有全壘打。
提謝拉今年季後賽火力也還沒有發揮，打擊率0.167，只有1分打點進帳。
阿布瑞尤去年在洋基隊年薪1600萬美元，季後洋基隊無意續約，阿布瑞尤直到今年
春訓開始前夕才和天使隊簽下1年500萬美元合約，他今年打洋基隊有0.314打擊率，
9場比賽打下8分打點，都優於本季平均水準，今年季後賽阿布瑞尤打擊率更高達
0.556。
自由時報 2009-10-13
http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/oct/13/today-sp1-3.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.3.210