http://www.nownews.com/2009/10/13/11490-2518927.htm
[今日] MLB／結束20年職業生涯？ 史摩茲陷入兩難
記者沈廷君／綜合報導
準名人堂巨投史摩茲（John Smoltz） ，在聖路易紅雀於季後賽首輪
慘遭洛杉機道奇橫掃出局後，開始考慮自己的未來。老史表示將最少
花 7至10天的時間，好好考慮下個球季是否繼續在第一線拚戰，不過
他也坦承，自己對投球依舊是非常手癢，「我得確定身體與心理，是
否還能承受球季的壓力。」
明年 5月將屆滿43歲的史摩茲，將在今年球季完全結束後成為自由球
員，不過他向美媒透露，明年球季是否繼續投球仍是未知數，僅表示
在結束私人的訓練後有大概答案，「我只能說，我還是滿想投球，但
因得考量到我的身體狀況，所以我必須仔細思考，考慮的時間可能是
7至10天，或是更長。」
史摩茲表示過去有相當多的球員，在選擇退休後又重出江湖，雖然仍
有部份的球員表現依舊亮眼，但他認為一個成熟的人，必須對自己的
決定負責並且不後悔，「我不想成為這樣的人，我不是說他們不成熟
、不好，只是我覺得要就一次決定，所以我得花點時間來想清楚。」
不過史摩茲也強調，倘若最後決定繼續留在第一線打拚，而紅雀也不
介意多一位先發投手，他相當樂意與球隊延續合作關係。至於未來是
否考慮再度挑戰美聯，史摩茲則表示順其自然，「雖然在紅襪待的時
間不長，表現也不如預期，但是感覺不差。」
史摩茲今年年初離開無情的亞特蘭大勇士後飛往波士頓，生涯將近21
年首度挑戰美聯，可惜留下的成績並不理想， 8場的先發拿下2勝5敗
、防禦率8.32，最後在8月中旬遭到紅襪釋出，2天後受到紅雀青睞，
因而重新回到了國聯戰場。
【2009/10/13 NOWnews】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 113.61.131.30