http://tinyurl.com/ylmjg7z
[世界] 洋基先發投手群 通過首關考驗
【世界日報／綜合報導】
沙巴西亞（CC Sabathia）投出一場精彩比賽，柏奈特（A.J. Burnett
）沒讓他專美於前，然後派提特（Andy Pettitte）的季後賽履歷表又
添一筆勝績。
羅德里奎茲（Alex Rodriguez）打破季後賽魔咒，在對雙城隊時屢屢
建功，或許是球迷注目的焦點，但事實上，三名先發投手在三場比賽
中都能成功壓制對手打擊，在10月的棒球裡，那大概才是關鍵。
「別人可以盡量去談論全壘打或適時安打，但如果沒有投手與防守，
你是不可能贏的，」A-Rod說。
沙巴西亞與柏奈特本季才加入，到目前為止，看起來似乎是正確的選
擇，儘管這個選擇花了洋基一共 2億4350萬美元；他們決定找回來今
年滿37歲的派提特，而他也證明自己仍寶刀未老。
他們三人在季後賽首輪對雙城隊時，都支撐至少六局，責失都只有一
分，全部是優質先發（quality start）。 「他們三人才是我們打敗
雙城的主因，」 A-Rod說，「確實，我們有關鍵的致勝安打，但那是
因為三名先發投手都給予我們獲勝的機會。」
派提特在第三戰中投 6.1局，只被打出三支安打、三振七人。那是他
生涯在季後賽贏得的第15勝，讓他與史莫茲 （John Smoltz）並列大
聯盟史上季後賽的勝投王。「安迪（派提特）真的太棒了，」洋基總
教練吉拉迪（Joe Girardi）說。
事實上，在洋基隊的先發投手陣容中，沒有人投出任何驚世駭俗、或
是生涯最佳的成績。舉例來說，前三季的王牌投手王建民球季在 7月
就提前結束，在那之前，他也慘遭痛擊；張伯倫（Joba Chamberlain
）表現不穩，8月以後甚至可以用荒腔走板來形容。
沙巴西亞、柏奈特、與派提特組成前三號先發，加上人老還是一樣犀
利的李維拉（Mariano Rivera）、還有他領軍的牛棚，洋基的投手戰
力確實堅強，「你明白投手有多重要了吧？尤其是現在季後賽，」洋
基捕手波沙達（Jorge Posada）說。
投手不足，正是洋基去年被擋在季後賽外的原因之一。洋基自2000年
後就沒有贏過世界大賽，這甚至還是他們自2004年後首次打進美聯冠
軍賽。
想重回世界大賽，洋基必須得先過天使這關，自2000年後，天使已經
在季後賽兩度淘汰洋基。天使同樣擁有優秀的先發投手戰力，七戰四
勝制的美聯冠軍賽應該不會是一面倒的系列賽。
「主場優勢會幫助我們的，」波沙達說，看來，他們已經有心理準備
可能會與天使打到第七場，「我想，主場優勢會是關鍵。」
無論如何，洋基仍是最被看好的球隊。
「我知道大家只注意到他們的團隊薪資、還有他們如何花錢，」雙城
總教練賈登海爾（Ron Gardenhire）說，「但事實是，他們有著一群
優秀的職業球員，他們知道如何把工作做好，而且有水準、有格調。
」
這正是沙巴西亞決定來到紐約的原因，當然，也少不了 1億6100萬美
元的吸引力。
「當我去年12月與洋基簽約的時候，這就是我看到的遠景，」沙巴西
亞說，「現在，正在一步一步成真。」
【2009/10/13 世界日報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 113.61.131.30