http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO/5195837.shtml
[聯晚] 中職／林智勝、林益全 秋訓療心傷
【聯合晚報╱記者陳宛晶/台北報導】
個人獎項的大贏家，不等於球場上的最後贏家，這點熊隊林智勝、牛
隊林益全都深有所感，「雙林」今年預期將在頒獎典禮上滿載而歸，
但卻無緣在季後賽亮相。
「大師兄」林智勝今年繳出生涯代表年，全壘打一支轟完接一支，輕
鬆以31轟把全壘打王收進口袋，打點王則是險敗給林益全，雖然有些
惋惜，但他說：「沒打進季後賽，比較遺憾。」
在球迷眼中，覺得林智勝今年打得風風光光，但他卻對守備不怎麼滿
意。提到秋訓時，眾人驚訝「你還需要參加秋訓？」但他認真說：「
我覺得今年太把重心放在打擊，結果變成守備不夠好。」
林益全第一年就讓球迷驚豔，頻頻刷新新人紀錄，但其實他常常感受
到被數字追著跑的壓力，心想著距離紀錄「還差幾支安打(幾分打點)
」，打到後來，他說：「就好像得了失智症，不知道自己在打什麼。
」
就在球季尾聲，個人獎項競爭態勢逐漸明朗化時，林益全看待獎項的
心情，最適合用「既期待又怕受傷害」形容。
當時他在打點榜還佔有領先，但他說：「大師兄很恐怖，可能會追上
來。」金手套、最佳十人一壘手形成林益全同額競選局面，他還是很
不放心：「有可能會從缺啊！」就連九成九篤定屬於他的新人王，他
仍說：「還不一定吧！」
無獨有偶，打擊表現再風光，林益全還是必須乖乖投入為期一個多月
的秋訓，教練團有意磨磨他的守備功力，也打算趁機看看他是否適合
防守游擊大關。
【2009/10/15 聯合晚報】@ http://udn.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 113.61.131.30
※ soulstream:轉錄至看板 Bulls 10/15 15:34
※ djpcsixth:轉錄至看板 Bears 10/15 18:39