推 Chris168:借轉 謝謝! 10/15 17:11
※ Chris168:轉錄至看板 Baseball 10/15 17:13
http://www.nownews.com/2009/10/15/341-2519892.htm
[今日] MLB季後賽／未獲洋基續約 阿布瑞尤至今仍耿耿於懷？
記者陳浚錡／綜合報導
天使將於台北時間17日起與洋基進行美聯冠軍戰，前鑽石打線成員之
一的阿布瑞尤 （Bobby Abreu）將再度踏上新洋基球場，與老東家決
一死戰。這位選球仔細的強打為天使立下不少汗馬功勞，又受到教頭
稱讚為球隊的 MVP，而來到紐約似乎又勾起他的不愉快，從言談中仍
可得知他對未獲洋基續約仍耿耿於懷。
「不知道發生了什麼事！」阿布瑞尤回憶當時道，「我在那把工作做
得很好，也不希望他們讓我走，但是這是商業行為，我也沒辦法。」
阿布接受《NJ.com》時則表示，「這的確令人驚訝，但我在天使隊員
在一起時也能與他們分享香檳，這才是我真正在意的。」
阿布瑞尤去年雖然2成96打擊率，20轟及100打點，不過因為年齡問題
，而且他希望年薪仍維持1600萬美金，洋基因此不願續約，阿布直到
春訓前才與天使匆匆簽下1年僅500萬美金的短約。加入天使時，專家
們還是不看好阿布今年表現，並認為他極有可能退步。
出乎意料的，阿布瑞尤來到天使非但能力未減，還成為球隊新精神領
袖，除了教導隊友如何更容易選到保送外，自己獲保送次數也相較於
上一季多了21次，更重要的是他讓天使覺得，放棄看板球員安德森（
Garret Anderson）的決定是對的。阿布瑞尤本季上壘率達3成90，而
安德森只有3成25。
天使總教練索西亞 （Mike Scioscia）對於阿布瑞尤給球隊帶來的變
化表示，「巴比是年輕球員的導師，他不但以身作責，也讓隊友們知
道對方投手在任何情況下，可能會做什麼或者可能不會做什麼。」去
年天使團隊僅獲481次保送，大聯盟排名第25；今年則大幅提升至547
次，第17名，上壘率從去年的3成30提升至3成50。
天使過去14年來對戰洋基有90勝68負，是少數對戰邪惡帝國勝率能超
過5成的球隊。 未來美聯冠軍賽中，「逆轉猴」不但要挾著此歷史紀
錄建立信心，還要再靠著阿布瑞尤的領袖氣質，及其了解洋基球員特
性的優勢，擊敗對手，進入世界大賽，同時阿布瑞尤也要用行動證明
，洋基放棄他是錯的。
【2009/10/15 NOWnews】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 113.61.131.30