http://n.yam.com/tsna/sports/200910/20091015644718.html
[TSNA] 〈MLB〉槓上前東家 Teixeira VS. Abreu
TSNA╱林柏翔
Mark Teixeira與Bobby Abreu有幾個共同點，他們都是聯盟中的打擊
好手，都是球隊的第 3棒，更重要的是，他們都將在美聯冠軍系列賽
遇上前東家。
洋基與天使將在季後賽第二輪正面交手，巧合的是 Teixeira與Abreu
在去年此時剛好都是對方的球員，到了季外才以自由球員的身分為洋
基與天使在本季打拼，因此兩位好手的對決，增加了觀戰的話題與樂
趣，而趁此機會也能檢視，究竟哪一隊的季外補強比較划算。
去年季初效力勇士的Teixeira，在下半季被交易至天使，本季成為洋
基的一員後，依舊維持強打本色，繳出 2成92打擊率、39支全壘打與
122 分打點，與光芒Carlos Pena並列美聯全壘打王，而Abreu雖然沒
有獲得洋基續約，但來到天使之後還是有穩定表現，打出 2成93打擊
率、15轟與103分打點，不僅連續7季有百打點貢獻，同時還以快腿跑
出30次盜壘，展現力量與速度兼具的球風。
兩人的成績都很優異，也是球隊能在分區稱王的關鍵，不過季前加入
新東家時，價碼卻有著天壤之別。Teixeira是洋基重金禮聘而來的選
手，雙方簽下 8年1億8000萬美元的天價合約，而Abreu則是遲至春訓
之前才以1年500萬美元的合約加盟天使，就算因為打席數跨過門檻而
多賺到 100萬美元的激勵獎金，但對天使而言仍是十分「便宜」的買
賣。
Torii Hunter就對 Abreu以這般價碼加入天使表示：「我很驚訝我們
竟然會獲得Bobby Abreu，也很意外只需付500萬美元，我可以這樣告
訴你，這就像是上天的恩賜。我們很感謝他的到來，我在春訓時就很
興奮，因為我知道他能有什麼樣的表現。」
Abreu 的確是物超所值，除了例行賽的穩定表現之外，季後賽首輪繳
出9打數5安打成績，更是天使能橫掃紅襪的原因之一。洋基總教練Joe
Girardi就指出：「Bobby是個很穩定的球員，可以用很多不同的方式
擊敗你，另外他也是很機警的選手，知道該如何打球，這就是為什麼
他會這麼危險。」
一位是強打重砲，一位則是巧打俊足，兩人不只比球技，更要比誰能
幫助球隊搶進到世界大賽。
【2009/10/15 TSNA】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 113.61.131.30