MLB／紅襪將進行重整 考慮爭取建仔取代松坂大輔？
記者陳浚錡／綜合報導
兵敗季後賽的紅襪將於冬天進行重整，第一個開刀的對象可能就是松坂大輔。雙方
在14日達成三項共識，而這也是球團所給他的最後通牒，若下個球季表現還是不盡
理想，紅襪可能選擇交易他或是釋出。至於誰來補松坂的空缺，《波士頓先鋒報》
的建議名單中列舉許多人，台灣投手王建民也在其中。
有了今年球季教訓，紅襪總管艾普斯坦（Theo Epstein）不止要松坂明年春訓第一
天就展現威力，還為他訂出強化身體、改善肩力及控制體重三項計劃，只要目標沒
有達成，這位日本大物在球隊地位恐隨時不保。一位不具名的專家對此說，松坂的
妥協，象徵美日兩國棒球文化合流。
不過「美日文化差異」看在去過日本比賽的教練眼中，覺得這根本不是松坂失敗的
理由。曾參加美日職棒大賽的前大都會隊投手教練彼得森（Rick Peterson） 表示
，「這完全不是問題。當我打開他們的訓練室時，發現其設備相當落後，而且他們
總是用過度訓練來保持身體強度。」
彼得森也提到兩國職棒投手的想法差異，日本人認為比賽中過度投球就是英雄，所
以就算超過130球也無所謂，當松坂用這樣的想法來挑戰大聯盟， 當然不被分工見
長的美國職棒接受。彼得森認為，日本過度訓練與過度投球對比賽表現並沒有加分
作用，還可能帶來像「平成怪物」這樣的反效果。
而紅襪初步排定明年的先發投手陣容，列斯特（Jon Lester）、貝奇特（Josh
Beckett）與巴寇茲（Clay Buchholz）無異議是球隊主力，而艾普斯坦期望明年滿
44歲的老將威克菲爾（Tim Wakefield）能夠保持健康， 讓球迷一整季都能看得到
他的蝴蝶球；另外小將包登（Michael Bowden）也是人選之一。提了五個人，來到
紅襪3 年的松坂大輔卻未被提及。
外傳紅襪可能透過交易或尋找自由球員取代松坂地位，但這消息並未被證實。若是
尋找自由球員，韋伯（Brandon Webb）、哈森（Tim Hudson）及席茲（Ben Sheets
）都在名單中，甚至「台灣之光」王建民也被點名，若建仔在冬天被洋基以「non-
tander」名義放棄，紅襪就有可能爭取加盟。
而這些球員的特點是有傷在身，紅襪今年才渡過史摩茲（John Smoltz）與潘尼（
Brad Penny）的失敗投資，會不會再這麼做仍是未知數。若透過交易，首先要松坂
放棄「不得交易條款」才成行，要是他同意，水手、道奇與大都會早已摩拳擦掌，
等著這位在美日有豐功偉業的投手加入。
2009.10.15.今日新聞
http://www.nownews.com/2009/10/15/341-2519750.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.136.254.64
※ xy9999:轉錄至看板 RedSox 10/15 11:24
※ cloud0123:轉錄至看板 Baseball 10/15 11:27
※ loloool:轉錄至看板 CMWang 10/15 11:37