http://n.yam.com/cna/sports/200910/20091015652422.html
[中央] 媒體：紅襪若捨松（土反）可吸收王建民
（中央社記者劉美妤台北15日綜合報導）
2007年松（土反）大輔和波士頓紅襪隊簽下一紙 6年合約，然而最近
表現下滑。波士頓環球報（Boston Global） 質疑是否該換人，而王
建民也被列為考量人選之一。
松（土反）大輔本季在經典賽後受肩傷之苦， 6月被放入傷兵名單近
3個月才復出。本季戰績 4勝6敗，防禦率5.76，不盡理想的表現外，
又對日本媒體表達不滿紅襪的訓練方法，令球團高層失望。
波士頓環球報的棒球評論作家卡法多（Nick Cafardo）今天一篇文章
探討松（土反）大輔的適應及去留。卡法多認為，松（土反）的問題
關鍵在於，亞洲投手養成過程中多重視技巧，而身體素質方面則較弱
。
文章引述前紐約大都會投手教練彼特森（RickPeterson）的看法，他
曾在日本職棒明星賽擔任教練。彼特森說，「的確有文化差異，亞洲
訓練方式注重技巧，卻缺少身體強度訓練。」而他並不肯定這種方式
。
王建民復健進度比預期中來得快，而洋基續約與否仍存疑。卡法多建
議紅襪隊，若洋基不願續約王建民，可以考慮吸收過來成為戰力。
除王建民，卡法多也提出其他人選，包括亞歷桑納響尾蛇隊的韋伯（
Brandon Webb）、亞特蘭大勇士隊的哈德森（Tim Hudson）；而目前
為自由之身的穆德（Mark Mulder）和席茲（Ben Sheets）也可考慮。
是否交易松（土反）大輔、或者如何交易，球迷中有各種意見，王建
民意外也捲入了這個討論。當然，王建民仍有機會留在洋基，今年底
合約續簽與否才是關鍵。
【2009/10/15 中央社】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 113.61.131.30