MLB季後賽／洋基明打天使 史威許：季後賽面臨嚴峻考驗
記者沈廷君／綜合報導
紐約洋基在2005年首輪季後賽慘敗洛杉磯天使的恨，總算有機會在本季一吐怨氣
。不過，儘管邪惡帝國今年以豪投猛打再度擦亮招牌，但他們想報一箭之仇，還
得應付天使的快腿部隊，以及打垮由雷奇（John Lackey）領軍的投手群。 除大
多專家認為雙方的勝率各半之外，連洋基外野手史威許（Nick Swisher）也坦承
是場苦戰，「不得不承認，我們面臨最嚴峻的考驗。」
洋基過去多次在季後賽錯失晉級的機會，外界認為最主要因素在於，洋基近幾年
缺乏真正帶領投手群的先發強投。不過，在洋基老闆、總經理凱許曼（Brain
Cashman）分別出錢與出力之下，撒出多達2億4350萬美金搶來兩大巨投。
沙巴西亞（CC Sabathia）與柏奈特（A.J. Burnett）的到來， 讓洋基本季總算
在投手方面找到依靠，加上老將派提特（Andy Pettitte）的優異演出， 在季後
賽坐穩第三號先發的位置，更讓教練團相當放心。
另外，洋基總教練吉拉迪（Joe Girardi）今年總算把牛棚整頓好，由包括休斯
（Phil Hughes）、艾斯維斯（Alfredo Aceves）等幾名的年輕小將， 組成在終
結者李維拉（Mariano Rivera）出場前的強猛救援團，也給予他充分的休息時間
。
除此之外，洋基砲兵團本季展現近乎完美的實力，包括基特（Derek Jeter）、
坎諾（Robinson Cano）與史威許等多名重砲手，皆繳出近年最亮眼的表現， 豪
投猛打的成績讓外界一致同意，本季的洋基是近幾年最為兇猛的邪惡帝國。
不過，洋基首輪橫掃明尼蘇達雙城後，在美聯冠軍戰面對最難纏的天使，不僅球
員個個嚴陣以待，美國各路專家也認為兩隊的勝率為五五波。畢竟，逆轉猴除了
擁有先發強投雷奇（John Lackey）與威佛（Jered Weaver）坐鎮之外， 由強棒
芬金斯（Chone Figgins，例行賽42次盜壘成功）領軍的飛毛腿部隊， 更讓洋基
皮皮剉。
連洋基外野手史威許，都不得不坦承逆轉猴確實很難解決，「他們有速度、有火
力，而且投手群的威力也不容小覷，真的是場場硬仗，這應該是我們在季後賽面
臨最艱難的考驗，但我們會再晉級的。」
2009.10.16.今日新聞
http://www.nownews.com/2009/10/16/341-2520315.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.136.245.214