MLB季後賽／天使狂失誤 洋基贏球不毫不費力？
記者陳浚錡／綜合報導
美聯冠軍賽首戰洋基能擊敗天使，「守備」成了最大關鍵。天使本季僅出現85次
失誤，平均不到兩場才發生一次，在美聯排名第4， 不過這場比賽怎麼也看不出
天使是以守備見長的球隊，單場發生3次失誤及一次默契問題， 而這些缺失所帶
來的後果都讓對方得分，洋基幾乎是靠逆轉猴自己整垮自己而獲勝。
首局戴蒙（Johnny Damon）擊出安打後，天使左外野手李維拉（Juan Rivera）
接到後傳回內野結果傳偏，二壘手坎崔克（Howie Kendrick）被迫離開二壘接球
，造成該位置大鬧空城，戴蒙得以趁勢攻占。噩夢還未結束，松井秀喜擊出三游
方向飛球，三壘手費金斯（Chone Figgins）與游擊手艾巴（Erick Aybar）卻互
相禮讓，球落地形成安打，害雷奇無故多掉1分，他氣得大叫「damn it！」（該
死）
六局下換雷奇自己中邪，想牽制一壘卻傳偏，讓對手不費吹灰之力上到二壘，再
來被基特（Derek Jeter）擊出安打球滾向中外野，8屆金手套得主杭特（Torii
Hunter）竟然讓球漏到後面去，基特站上二壘，雷奇也因此退場。即使天使後援
投手守住這半局，但是傷害已經造成，全隊陷入一片低氣壓中。
賽後天使三游深知犯下最不該出現的錯誤，紛紛表達懺悔之意。艾巴表示，「我
看到費金斯站在那以為他要接，因而放棄這球。」費金斯則說，「我們其中一個
人應該喊出聲音的，這是很簡單的事情。」結果兩人你看我，我看你，「喊聲」
的卻是投手雷奇。
而杭特認為事情已發生，再怎麼說都無法彌補，「這很令人失望。不過我們知道
這次系列賽有7場，而且要拿下4勝才算贏，不是1勝。我們會試著再做調整， 明
天再回到這裡，準備比賽。」杭特本季在外野出賽115場只發生過1次失誤，不過
聯盟冠軍賽才打第1場就出錯，往後比賽勢必得更集中精神。
看到子弟兵失誤連連，天使教頭索西亞（Mike Scio） 在賽後最在意三游沒默契
，「球員們不該像個機器站在那不動，這是個天大的錯誤，很難看啊！但它還是
發生了。」
2009.10.17.今日新聞
http://www.nownews.com/2009/10/17/341-2520810.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.80.107