MLB／本季陷入掙扎原因 松坂：開季前屁股隱隱作痛！
記者陳浚錡／綜合報導
本季對於「平成怪物」松坂大輔來說是個困苦的一年，兩進兩出傷兵名單，又與
球團發生不和，直至例行賽最後一個月狀況才回穩。松坂於日前接受日本媒體訪
問，再度語出驚人的表示，在備戰經典賽時操之過急導致髖關節受傷，但不願進
入傷兵名單情況下硬撐上場，結果事情更糟，他始料未及。
這是松坂首次將陷入掙扎原因歸咎在經典賽上，球季賽進行時不管是波士頓媒體
或總教練法蘭科納（Terry Francona）都曾做此推論，不過這位日本強投卻始終
不願承認是大賽害了他，而接受日本媒體訪問似乎吐出真言，不免讓人猜測，到
底是真如他所說的，或著只是為自己表現不佳找台階下。
松坂表示，「之前帶傷硬上還撐得過去，可是用這樣的想法帶進球季賽，讓我付
出代價。不管是技術面或是其他方面，都完全受到影響。」以往球季結束後，松
坂會先休息一個月後再碰球，而有了本季教訓，他從紅襪被淘汰後便每兩天就到
芬威球場報到。
為慎重起見，松坂11月將回到日本做更精密的檢查，希望今年的事別再發生，是
否會讓醫生好好看他所說的髖關節受傷部位？他透露，「今年不需要再進開刀房
，因為我好不容易撐過了先前球團所訂的『重量級』訓練菜單，如果就這樣中斷
行程，那真的非常可惜。」
至於生涯是否開始走下坡，松坂認為自己明年才滿30歲，談這還早，未來還有許
多事物等著他挑戰，「我現在仍年輕，且正處於顛峰狀態，有著重新開始的勇氣
，相信絕對能做得更好。」另外，進入傷兵名單接受檢查時，紅襪有沒有發現髖
關節有傷，松坂則隻字未提。
2009.10.19.今日新聞
http://www.nownews.com/2009/10/19/341-2521378.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.8.109