→ jienan:借轉...謝謝 10/27 11:23
2009.10.27 自由時報
特派記者倪婉君／日本東京—大阪連線報導
「及格啦！」對自己第1年在阪神的表現，鄭凱文認為有60分，明年的目標則和蕭一傑
一樣，希望整年都待在一軍。
在鳳凰聯盟比賽結束後，鄭凱文利用秋訓之前的空檔，回台灣處理私事，也在前天獅
象總冠軍賽的鏡頭前，意外洩漏行蹤。因為這位來自台南的21歲大男孩，忍不住到球
場，去感受中職季後賽的熱鬧。
鄭凱文今天就會返回大阪，回顧今年表現，他說：「在狀況不是最好的情況下，還能
在一軍上上下下，我自己覺得及格了。」但展望明年，鄭凱文當然希望上了一軍就不
要下來，他要「投出自己該有的水準，幫助球隊贏球。」
第一年到日本，鄭凱文的日語已經大有進步，在二軍的時候，球隊有幫他請老師，升
一軍要面對媒體時，則委請精通日語的林光中代為幫忙。
林光中說：「你沒發現嗎？在日本表現好的外國球員都會說日語，所以我們球隊不是
不幫他找翻譯，而是希望他自己學，自己去吸取經驗。」
所以，現在鄭凱文已能和隊友初步的溝通，和宿舍的寮長山本晴三也能報備行蹤。林
光中說：「他真的很努力了，秋訓的時候，他希望挑戰更高的境界。」
http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/oct/27/today-sp7-2.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.83.63
※ jienan:轉錄至看板 NPB_twHEROS 10/27 11:23