記者沈廷君／綜合報導
本季轉戰專職先發卻無法有所表現的張伯倫（Joba Chamberlain），受到在例行賽的
表現不如預期的影響，使得紐約洋基總教練吉拉迪（Joe Girardi）最後決定，讓火球小子
在季後賽重返牛棚增加戰力。而火球倫昨天在球隊的美聯封王戰中，繳出今年最優異的投
球內容，對於本季較為年輕的洋基牛棚來說，無疑是一大動力。
今年轉戰先發位置的火球倫，在例行賽先發31場拿下9勝6敗與防禦率4.75的成績，雖
然帳面上看來不到相當難看的地步，不過翻開他的投球內容，與張伯倫過去在牛棚的表現
確實相差頗大，甚至在球速上、氣勢上也與以往下滑許多，使得許多專家開始討論起，火
球倫轉換位置的決定是否正確。
或許是受到輿論的壓力，也或許是張伯倫的先發實在不可靠，洋基總教練在季後賽正
式開打前多次對外表示，火球倫確定在季後賽重返牛棚，而吉總的這項決定，從張伯倫目
前在10月賽季的成績看來還算正確（救援3.1局的防禦率為2.70），尤其以昨天在封王戰的
表現，足以完全抵銷在20與23日（台灣時間）救援失敗的罪過。
洋基昨天在主場的美聯封王戰，由張伯倫在7局上接替先發派提特（Andy Pettitte）
投球，他在投完無被敲安、無失分的0.2局後退場，接著由終結者李維拉（Mariano Rivera
）接棒投完2局，為這場賽事劃下完美句點。而張伯倫在此役的精采演出，不但替自己找回
昔日身手，也幫助球隊牛棚注入相當大的動力，讓洋基在世界大賽戰場有更大的競爭力。
此外據了解，雖然洋基在世界大賽預計讓沙巴西亞（CC Sabathia）主投3場賽事，但
他們仍考慮用第4號先發投手。而由於張伯倫昨天的表現，使教練團可能更加確定讓他待在
牛棚，因此由高汀（Chad Gaudin）扛下第4號先發的重責機率較高。
http://www.nownews.com/2009/10/27/732-2525107.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.64.80.168