擔任倪仔翻譯 留學生爭搶
〔記者林毅璋／台北報導〕
前中信鯨投手倪福德正式加入大聯盟老虎隊後，球團正廣發通知給當地華人社團，
希望為他尋覓稱職的翻譯。
在底特律附近的台灣留學生得知消息後，紛紛躍躍欲試，希望能爭取擔任倪福德翻
譯機會。
老虎隊球團於當地時間12日上午表示，正為「一台灣棒球選手」找尋今年一整年或
幾個月的翻譯，而工作地點可能是在美國大聯盟老虎隊所在的底特律或是老虎隊的
3A球隊「托利多泥母雞隊」（Toledo Mud Hens）所在的俄亥俄州托利多市。
根據當地台僑進一步詢問，確認這個翻譯就是要幫助倪福德。球團人員也告知，翻
譯必須於3月份貼身隨同倪福德至佛羅里達州進行春訓，若倪於春訓後即登上大聯盟
，工作地點就是底特律；若留在小聯盟，則是待在老虎隊3A球隊所在的托利多市，
並要跟著比賽到處旅行。
根據老虎隊所開出來的條件，除必須中英文流利外，還要主動、熱誠，且必須能適
應長工作時間與到外地比賽。球團也表示，若具有運動、健康或訓練領域專長者尤
佳，也必須負起教導倪福德英文責任。
鄰近底特律的密西根大學台灣學生會會長林賢璋表示，目前至少有十餘名留學生想
要爭取，甚至還有女學生也躍躍欲試。
老虎官網 介紹倪福德
〔記者黃照敦／綜合報導〕
大聯盟和老虎隊官網昨天都報導，在台北舉行的「台灣隊救援投手倪福德加盟老虎
隊」簽約儀式的訊息，並附上倪福德身穿中華台北隊球衣的大照片。
報導中除介紹倪是2007年世界盃和2008奧運國手外，和這兩年在前中信鯨職棒隊的
成績，也提到他是採側投的救援左投，文中指出倪雖是簽小聯盟合約，但也特別提
到倪今年會從老虎3A出發，並先參加大聯盟春訓，也會打經典賽。
老虎隊也表示，這已是國際球探部連兩年在台灣努力的成果，去年先簽下前三民高
中畢業的小將唐肇廷，成為老虎首位台灣球員，今年更順利網羅台灣奧運國手倪福
德。
自由時報 2009-1-15
http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/jan/15/today-sp3.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.236.124