MLB／洋基不急著交易史威許或奈迪 將視對方條件決定
2009/01/18 〔記者 陳浚錡／綜合報導〕
打從塔克薛拉（Mark Teixeira）加入洋基開始，交易史威許（Nick
Swisher）或奈迪（Xavier Nady）的消息就甚囂塵上。而洋基總管凱
許曼（Brian Cashman）表示，球團目前是有打算將他們其中之一賣走
，不過現在不急，要看看想要這兩個球員的球隊條件為何，再做決定。
原本史威許來到洋基的任務就是要他鎮守一壘，不過在塔克薛拉來到洋
基之後，他的位置可能就必須轉往右外野，恰巧和奈迪重疊，也使得邪
惡帝國必須把兩者其一交易出去，解決人員過剩與預算超支的問題。
距離投捕春訓開始還有4週，對這兩個球員有興趣的球隊也與日俱增，
目前紅人、巨人、勇士及國民都有意搶下他們。凱許曼現在還沒有和特
定的球隊展開談判，但他證實這幾天來的傳言絕大都份都是真的。而凱
許曼傾向用「利益」來決定一切，並不急著談這筆生意。
對於交易，凱許曼說：「這還是要根據談判來確認。如果我們感覺到對
我們有利的地方，我們就會做出決定。現在還沒有到把史威許與奈迪送
走的時候，洋基也是有可能把他們都留下來，除非有真的交易不可的理
由，否則我們不會有任何動作。」
另外凱許曼也表示，目前沒有比較想送走奈迪，或是送走史威許的問題
，要怎麼做都是看對方想要誰才決定。奈迪將在今年球季結束後成為自
由球員，他的經紀人正是鼎鼎大名的吸血鬼－波拉斯（Scott Boras）
；史威許則還有3年2100萬美元的合約要走，如果洋基不在今年把他們
交易出去，屆時薪資總額有可能再創下新高，去年洋基的薪資總額為
2億900萬美元，遙遙領先所有球隊。
NOWnews 今日新聞
http://www.nownews.com/2009/01/18/341-2396961.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 68.37.13.65