MLB／洋基野手大爆滿 專家：史威許in奈迪out
2009/01/20 〔記者 沈廷君／綜合報導〕
紐約洋基去年年底以天價合約簽下塔克薛拉（Mark Teixeira）後，隨
即將預定一壘手史威許（Nick Swisher）擠到外野防區，如此一來外野
形成大爆滿的狀況，因此高層有意將史威許與奈迪（Xavier Nady）交
易出去。對此，美國棒球作家海斯（Tyler Hissey）建議，洋基應該留
下全方位的史威許，送走年底將成為自由球員的奈迪。
今年將屆滿29歲的史威許比奈迪小2歲，洋基原先預計由他接手一壘位
置，不過在塔克薛拉加盟後馬上被擠走，但史威許擁有全方位的守備，
以及左右開弓的能力，使得洋基傾向留下他。另外松井秀喜上個球季因
傷導致無法正常出賽，球團對於他的傷勢不免有些擔憂，海斯強調，史
威許屆時能隨時待命右外野，讓松井安心擔任指定打擊。
此外，海斯認為奈迪的炮火雖不輸史威許，但洋基若想精簡球隊預算，
將奈迪交易出去絕對會為球團省去不少錢。主要原因在奈迪今年年底將
成為自由球員，而他的經紀人正是以「吸金經紀人」聞名大聯盟的波拉
斯（Scott Boras），當奈迪踏入自由球員市場後，他的薪資合約絕對
難搞無比。
雖然目前外界都推測洋基把奈迪交易的可能性相當高，不過總管凱許曼
也曾透露，留下兩人的機率不小，「高層現在對於他們的交易並不急，
畢竟大家都認為時候還沒到，不過我們還是會看看各隊的協商內容來做
考慮。」換句話說，洋基目前傾向於用利益來決定兩人的去留。
NOWnews 今日新聞
http://www.nownews.com/2009/01/20/341-2397864.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 68.37.13.65