攔截仲裁 派柏本身價大躍進
【聯合晚報╱記者黃麗華/綜合報導】
紅襪球團今天順利搞定兩位申請仲裁的球員，其中最受關注的是明星賽終
結者派柏本，同意簽下一年625萬美元合約，避免走入仲裁庭，去年他的
年薪為80萬美元，已締造史上「終結者」首度仲裁的最高薪紀錄，也是史
上首度仲裁球員的第三高薪。
另一位簽定合約的是左投羅培茲，同意一年135萬美元合約。
這個結果也讓紅襪總經理艾普斯坦從2002年底上任以來，依舊保持仲裁「
零」的光榮紀錄。
派柏本是大聯盟最頂尖的終結者之一，去年在紅襪比賽面對46次救援機會
，獲得41次救援成功紀錄，累積在紅襪的3又1/2球季都擔任救援重任，12
8次救援機會，獲得113次救援成功，防禦率僅1.84。
紅襪球團曾討論要給派柏本一紙長約，比照二壘手派卓亞與內野手尤基里
斯，但雙方並未達成協議，最終還是給了一年合約。派柏本在2011年季後
才能取得自由球員資格。
簽到625萬年薪合約，讓派柏本超越之前白襪終結者詹克斯的565萬美元首
度仲裁紀錄，並且成為首度仲裁的第三高合約，排名第一的是去年初贏得
1000萬美元的豪沃德，第二名是2007年獲得740萬美元的卡布雷拉，因前
兩名都是野手身分，也讓派柏本成為首度仲裁獲得最高薪的投手。
28歲的派柏本，成為史上第四位救援投手在大聯盟生涯的前三季，單季至
少獲得30次救援成功。另外，他在季後賽出賽16場共25局保持無失分的防
禦率零表現，則是大聯盟史上自1900年以來第二低的佳績。
紅襪今天也完成一項交易案，把右投阿德斯馬交換到水手，換來20歲的左
投手威廉森。
【2009/01/21 聯合晚報】@ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.228.20