MLB／彌補福留失望表現 小熊將簽下布雷德利
記者陳浚錡／綜合報導
小熊為了不再因為外野手打擊不佳造成魔咒的遺憾，決定以3年3000萬美
元簽下布雷德利（Milton Bradley），以彌補福留孝介令人失望的表現。
只要通過體檢，這只合約就能正式效。
即將屆滿31歲的布雷德利在去年打出生涯代表作，有3成21的打擊率，轟
出22支全壘打及77分打點，上壘率高達4成36，OPS更是具有頂級水準的0.
999，也難怪小熊願意砸大錢搶到這位強打。
小熊打線雖強，但索利安諾 （Alfonso Soriano）、李（Derrek Lee）、
拉米瑞茲（Aramis Ramirez）及索托（Geovany Soto）這些中心棒次清一
色都是右打，因此他們急需一位左打者來平衡打線，而左右開弓的布雷德
利剛好符合他們的條件。小熊日前才將能守能打的狄羅沙（Mark DeRosa
）送到印地安人，而他也是右打者。
雖然小熊即將簽下布雷德利，不過外界並不看好這次交易，還認為這是「
很冒險的行為」。除了他出名的壞脾氣外，出賽不穩定也是他的不安定因
素，時常因為受傷缺賽，他9年大聯盟生涯也只有3年出賽超過百場，而且
去年他126場比賽中只在外野出賽20場，其他均以指定打擊身份上場。
在同一天內，同樣也是外野手的布瑞爾（Pat Burrell）以2年1600萬美元
合約加入光芒，專家認為小熊有點殺紅眼的感覺，畢竟論穩定度及長打能
力，還是布瑞爾較優；不過以平均年薪算的話，布瑞爾 800萬美元，而布
雷德利1000萬美元，算一算還是光芒比較划算，而且也不用怕受傷的問題
。
無論是脾氣或是健康，都是布雷德利目前所需要面對的問題。而小熊投手
丹普斯特 （Ryan Dempster）並不感到擔心，他表示：「我知道他的脾氣
可能蓋過他的表現，但你也聽說過，只要和他打過球的人，都會說他是個
好隊友。而且他的加入，的確能夠為我們帶來更具破壞性的火力。」
2009/1/6 今日新聞
http://www.nownews.com/2009/01/06/341-2391187.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.70.181.118