MLB／楊恩交易口袋名單 洋基赫然在列
記者陳浚錡／綜合報導 (2009/01/14 17:12)
德州遊騎兵明星遊擊手楊恩（Michael Young）由於不滿被移防三壘，因此要求球團
把他交易出去，即使到別隊當二壘手也無所謂。根據《SI.com》指出，楊恩除了要
求轉隊外還交出自己的口袋名單，名單中赫然發現洋基也在這位金手套游擊手的理
想球隊中。
由於球隊計劃將讓陣中新秀游擊手安卓斯（Elvis Andrus）升上大聯盟，所以把楊
恩調往三壘，此舉引發他的不滿，他認為要他移防二壘也行，但就是不想守他不熟
悉的三壘。除此之外，安卓斯去年在2A在游擊防區共發生32次失誤，不禁讓楊恩懷
疑這樣的成績怎能夠接替他的位子？
不過要交易楊恩也不是這麼簡單，因為他平均年薪1240萬美元，並非一般小市場球
隊能夠吃得起，所以他也向球團交出一份口袋名單，希望球團能夠把他換到這些球
隊其中之一，讓他能更有發揮的空間。
這份名單列舉了6支球隊，其中最受矚目的當然還是洋基，而《SI.com》專欄作家海
曼（Jon Heyman）也分析了這些球隊得到楊恩的可能性：
洋基：楊恩的好友A-Rod（Alex Rodriguez）與塔克薛拉（Mark Teixeira）目前都
在該隊陣中，如果能夠在紐約與前隊友重逢，當然是件高興的事。不過洋基不太可
能得到他，雖然目前的二壘手坎諾（Robinson Cano）去年表現令人大失所望，不過
今年球季仍值得期待，況且坎諾是個左打者，這是相當難得的。
紅襪：二游防區已有佩卓亞（Dustin Pedroia）、路戈（Julio Lugo）與洛瑞（Jed
Lowrie）競爭，球隊要楊恩的可能性不高。而且專家也認為，他並不在紅襪補強的
物色名單中。
道奇：他們已經有佛考（Rafael Furcal）還有胡金龍，此外藍杉軍目前正為留下拉
米瑞茲（Manny Ramirez）忙得焦頭爛額，無暇再管交易楊恩的事。
大都會：這不失為一個好選擇。雖然大蘋果已有固定游擊手雷耶斯（Jose Reyes），
不過他們一直想把表現不佳的二壘手卡斯提洛（Luis Castillo）換掉。另外自由市
場上的哈德森（Orlando Hudson），也在大都會的計劃名單當中。
白襪與雙城：白襪是很喜歡楊恩，不過降低團隊薪資是他們更必須要做的事。雙城
方面，他們的確是在物色新的內野手，不過他們把目標放在克雷迪（Joe Crede），
要雙城用交易方式得到楊恩，還不如在自由市場上簽新的球員。
今日新聞
http://www.nownews.com/2009/01/14/341-2395155.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.236.124