→ jienan:借轉...謝謝 01/07 15:59
波瓦威脅狠操 小胡感恩
【聯合晚報╱記者黃麗華/台北報導】
自從去年托瑞正式執掌道奇兵權，現年63歲的三壘指導教練波瓦就與胡金
龍有著密切的關係，他是胡金龍挑戰美國職棒以來碰到最嚴厲的教練，也
是他推薦胡金龍去打墨西哥冬季聯盟的，可見對這位台灣游擊手的看重。
去年春訓期間，外電有一篇報導寫到波瓦是如何操練道奇陣中年輕的內野
手胡金龍與拉洛奇等，永遠精力充沛，在練習中不停的吼叫，教訓著現在
年輕人是多麼的不堪操練。
提起波瓦的教誨，胡金龍說：「他真的很嚴厲，而且口氣大多是語帶威脅
，就像是『如果你不怎麼樣，就會怎麼樣』之類的話語。」
去年波瓦向球團推薦季後送胡金龍去打冬季聯盟，他還對小胡說：「如果
到時沒看到你在那裡，你就死定了。」口氣夠狠吧。
但道奇受教的年輕球員們都習慣了，胡金龍說，「這就是波瓦的作風，別
看他年紀一把了，精神比年輕人還好，大家都知道他的出發點是為大家好
，口氣難聽點，也不會去計較了。」
胡金龍認為，到了美國打職棒，很少會碰到這麼積極鞭策球員的教練，「
換個角度去想，還是很感謝能獲得這麼用心教練的指導。」
以前待在洋基時，波瓦很喜歡和王建民開玩笑，認為建仔很古意，平常話
很少，真的不太像是強投，總愛在言語上捉弄他，幸好建仔是投手，否則
肯定看到波瓦就害怕。
波瓦本身是游擊手出身，對內野的守備要求特別嚴格，當年參加大聯盟的
新人選秀，結果未獲青睞，最後只好以自由球員加入，深知唯有做到最好
才能被重視，生涯擔任游擊手的守備率為0.980，名列國聯最佳紀錄。
胡金龍說，波瓦對守備很要求，也會一再的提醒需要注意的地方，「他總
是會對選手說很多的話，不單只是對我而已。」
看來，胡金龍在今年春訓又免不了要接受波瓦的嚴苛操練，心中早已做好
準備了。
【2009/01/07 聯合晚報】@ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.70.181.118
※ jienan:轉錄至看板 CLHu 01/07 15:58