MLB／小熊成功補強牛棚 送走馬奎茲換來維茲坎諾
記者沈廷君／綜合報導
芝加哥小熊為擺脫馬奎茲 （Jason Marquis）今年球季的高額薪資，去年
底開始與科羅拉多洛磯協商換來牛棚老手維茲坎諾 （Luis Vizcaino）的
交易案，而根據 《MLB.com》的報導指出雙方已於今天正式達成協議，小
熊不但能精簡花費且又能補強牛棚戰力。
馬奎茲今年薪資是987.5萬美金而維茲坎諾的薪資則為350萬美金，儘管小
熊答應洛磯分擔部分薪資100萬美金，他們仍然可以省下500萬美金。而且
34歲的維茲坎諾除了待過奧克蘭運動家、密爾瓦基釀酒人、芝加哥白襪、
紐約洋基以及洛磯這 6支球隊外，更在大聯盟打滾的10個年頭中都是擔任
後援投手的角色，可說具有相當豐富的救援經驗。
對於洛磯來說，雖然增加球隊花費也沒虧，因為球團覬覦低長打率的先發
投手已經很久，然而現在屬於滾地型投手的馬奎茲出現在交易名單中，洛
磯當然眼睛馬上為之一亮，因此在各取所需的情況下，這項交易案雙方畫
下完美的結局。
此外，小熊近日從佛羅里達馬林魚挖來後援投手葛瑞格 （Kevin Gregg）
，今天又成功換來老將維茲坎諾，球隊牛棚戰力已逐漸強大。對於厚實先
發投手陣容的方面，小熊總經理亨利（Jim Hendry）表示，「我們在春訓
開始前，還是會持續尋找合適人選，不會放過任何機會。」似乎意味著他
們與教士的皮維（Jake Peavy）交易案將再度擺上協商桌。
2009/1/7 今日新聞
http://www.nownews.com/2009/01/07/341-2391633.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.70.181.118