http://www.ltsports.com.tw/main/news.asp?no=64806&N_Class=2
MLB》小熊添內野戰力 與邁爾斯簽2年約
記者劉祥航／綜合報導
芝加哥小熊隊與邁爾斯（Aaron Miles）同意 2年490萬美元合約，為球隊
的內野添加戰力。左右開弓的邁爾斯去年出賽134場，打出3成17打擊率及
4支全壘打，獲31分打點。
小熊隊總經理杭德里（Jim Hendry）說：「我們預期邁爾斯加入後，可以
提供球隊名單更多的變化及彈性。」
邁爾斯在聖路易紅雀隊主要擔任二壘手，不過他也能防守游擊、三壘及外
野。32歲的邁爾斯生涯出賽643場，打擊率2成89。
邁爾斯在記者會上表明，他去年打得很好，很訝異紅雀隊沒有和他續約，
他希望在小熊隊打出好的比賽，讓同區對手紅雀隊明白，他們不該放棄他
。
在簽下邁爾斯之後，小熊隊把功能重疊的德羅沙（Mark DeRosa） 交易到
克里夫蘭印地安人隊，換得3名小聯盟投手。
【2009/01/01 麗台運動報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 121.254.70.244