小聯盟隊友：王很有趣 說話沒人懂
2009.01.08 〔聯合報／記者 藍宗標／桃園報導〕
洋基這次來台5名教練中，曾在小聯盟待7季的史密特，最受媒體青睞，
只因他有4季和王建民重疊，不過建仔上了大聯盟，史密特最高只到3A
，現在只能看電視為好友加油。
史密特未滿31歲，卻在2006年3A球季結束後轉型，目前負責小聯盟投手
訓練課程，這次千里迢迢抵台，看到好久不見的老友，他說：「很榮幸
和王建民同隊4年，我在隊上這麼多年，各級小聯盟球隊都打過，可惜
只差洋基。」
史密特昨天一開頭就說：「我是王建民3A隊友，球員生涯也在3A結束。
」他和建仔一樣，都在2000年加入洋基，兩人同隊多年後，03年搶先升
上3A，不過始終無法攻頂大聯盟，主因就是動過Tommy John韌帶移植手
術。
「我進洋基第一年就開刀，後來在小聯盟多年，始終無法全力投球。」
史密特建議國內青棒球員，一定要努力做好訓練，「避免悲劇發生！」
史密特轉任教練前，王建民已登上大聯盟，他笑說：「我必須坦言，每
當建仔出賽那一晚，我都看電視為他加油。」
在史密特的印象中，小聯盟時期的王建民，說了一堆大家都聽不懂的中
文，和隊友溝通頗有問題，但他很有趣，學會很多英文，也學到致勝球
路。
聯合報
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/4677391.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 68.37.13.65