〈MLB〉肩傷難癒 Patterson宣布退休
TSNA╱曹玉炯
去年因傷未曾在大小聯盟賽場上登板的前國民強投John Patterson，因肩
膀傷勢難以復原，今天(8日)正式宣布他退休的消息。
Patterson是1996年首輪第5順位被博覽會(國民前身)挑中的投手，但在簽
約的時候博覽會所送交的並非球團正式用箋，因此大聯盟宣告簽約無效，
Patterson最終以自由球員身分加盟響尾蛇，由於他的經紀人是Scott Bor
as，響尾蛇所送上的簽約金為607萬5000美元。
2002年球季Patterson登上大聯盟，2004年季前響尾蛇將他交易回博覽會
，換得當時知名的後援投手Randy Choate。回到蒙特婁的Patterson隨即
加入先發投手陣容，2年期間50場出賽，13勝14敗、自責分率3.76的成績
相當不錯。
Patterson擁有95英哩左右的速球，搭配大曲球與滑球，使之成為當時備
受矚目的年輕投手。
但命運捉弄人，2006年季初Patterson因右前臂受傷需要手術治療，因而
在出賽8場後宣布球季報銷；2007年同樣在球季開始後不久的5月，因手肘
受傷進入傷兵名單，此後也未再上場；2008年3月，球隊更名為國民後，
球團宣布釋出Patterson，雖然之後與遊騎兵簽下小聯盟合約，但5月下旬
再被釋出。
1月底才剛要滿31歲的Patterson，生涯88場出賽其中78場先發的總成績為
18勝25敗、自責分率4.32、被打擊率2成51。
Patterson表示；「其實我在1個月前有開始練習投球，但效果並不好，雖
然大聯盟生涯短暫，但我已經歷過美好與失意的日子，現在我決定不再投
球，是到了退休的時候。」
可惜的是，醫師曾指示Patterson得要到1月才能開始練投，但他卻提前到
12月，結果2週後手肘再度出現疼痛情況；然而就算他遵照指示，就能避
免今天的退休宣告？就現在來看，似乎也無關緊要了。
2009/1/7 蕃薯藤運動網
http://n.yam.com/tsna/sports/200901/20090108518790.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.70.181.118