〈MLB〉洋基簽下Berroa Smoltz加入紅襪
週五, 01/09/2009 - 14:52
作者: 林柏翔 編譯
洋基增加可用之兵，與前道奇游擊手Angel Berroa簽下小聯盟約，另外根據媒體報
導，賽揚名投John Smoltz將轉戰紅襪。
Berroa在成為洋基的一員之後，將擔任球隊的替補內野手，而他在這次的合約中保
證拿到 6萬6000美元，如果能擠進40人名單的話，就可以得到80萬美元的一年合約
，另外還有30萬美元的激勵獎金等著他。
30歲的Berroa在01年登上大聯盟，前兩季的出賽機會不多，直到03年才站穩腳步，
而他也在這一年球季後以 2成87打擊率、17支全壘打與73分打點成績，獲選為美聯
年度新人王，當時的「手下敗將」包括即將成為隊友的松井秀喜與 Mark Teixeira
。
Berroa在生涯前7個球季都是效力於皇家，去年才轉戰到道奇，在84場比賽中有2成
30打擊率、1支全壘打與16分打點的表現。去年Berroa的年薪為475萬美元，季後道
奇拒絕執行550萬美元的選擇權。
另外，根據消息人士指出，Smoltz與紅襪已經初步同意要簽下一年 550萬美元的合
約，另外還有 500萬美元的激勵獎金，不過由於這份合約還沒有正式對外公佈，因
此紅襪總經理Theo Epstein不願對此有太多的評論。
除了Smoltz之外，前道奇投手Brad Penny與光芒外野手Rocco Baldelli也將加入紅
襪陣營中。紅襪的先發輪值已經有松?大輔、Josh Beckett與 Jon Lester，如果再
加入這兩位有經驗的投手，華麗程度將不比任何球隊差，只是Smoltz與 Penny都有
傷在身，假使他們趕不上球季開幕的話，預計會由Tim Wakefield與Clay Buchholz
補上。
http://www.tsna.com.tw/?q=node/722
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.27.41.168