〈MLB〉外野人力過剩 洋基可能交易Nady
週五, 01/09/2009 - 11:55
作者: 林柏翔 編譯
洋基補進 Mark Teixeira之後，被看好攻擊火力會增加，但卻也造成「人太多」的
情況，因此洋基可能會調整陣容，而目標是Xavier Nady或Nick Swisher。
Teixeira空降紐約，還沒有機會來個火力示範，就已先形成「排擠效應」，根據大
聯盟官網報導，由於Teixeira佔據一壘先發位置，間接讓球隊有外野手過多的狀況
，為了解決這個問題，有可能會交易Nady或 Swisher，考量到各個因素，Nady被送
走的可能性相對較高。
原本洋基的新球季陣容規劃，是由季外從白襪得到的 Swisher擔任一壘手，讓Nady
補上Bobby Abreu離隊後所空出的右外野位置，可是在重金請來Teixeira後，Swish
er就得「另謀高就」，由於他也能防守外野，因此讓 Swisher向「外」發展是合理
的安排，但外野三個位置也都已經有初步的人選，使得洋基外野變成有點人力過剩
。
上個球季Swisher在白襪陣中防守過4個位置，擔任一壘手與中外野手是最常見的情
況，可是洋基總經理Brian Cashman表示，除非有其他補強動作，否則會讓Melky C
abrera與Brett Gardner兩位年輕選手爭取，這意謂著讓Swisher防守中外野的機率
不高。
Swisher是在季外換來的選手，洋基不太想在這個冬天又動到他，且他還有3年約21
00萬美元的合約與2012年的球隊選擇權，比起尚在薪資仲裁的Nady，較貴的Swishe
r自然不易獲得別隊青睞。
加上兩人上季的成績明顯有差，Swisher只有2成19打擊率、24支全壘打與69分打點
，其中打擊率與打點是近4季新低，Nady則在海盜與洋基合計繳出3成05打擊率、25
支全壘打與97分打點成績，其他球隊未必會想要「賣相」不佳的Swisher。
不過對洋基來說，他們願意在 Swisher身上賭一把，相信他會重拾之前在運動家時
的不錯表現，且 Swisher可以兼守一壘，這將能增加洋基調度的彈性，所以考量到
上述幾個因素，如果洋基真的要進行交易，Nady有可能會成為籌碼。
http://www.tsna.com.tw/?q=node/720
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.27.41.168