MLB》努力澄清報導 托瑞：凱許曼沒有背叛我
2009/01/28 〔記者 劉祥航／綜合報導〕
前洋基隊總教練托瑞（Joe Torre）的新書「爆料」風波開始之後，周
二接受電話訪問，澄清他在書上絕對沒有用「背叛」來形容總經理凱許
曼（Brain Cashman）。因此，他在夏威夷看到幾家紐約媒體的報導後
，直接致電凱許曼向他說明。
托瑞說：「我聽到背叛這個字，我知道這是書中沒有用到的字眼。我只
能告訴你，我知道有些事情我和布萊恩（凱許曼）意見不同，我有一個
觀點，他持另一個觀點，這沒有什麼不對，我們是兩個不同的人。」
托瑞表示，礙於合約規定，他沒有辦法透露太多內容。不過在這次受訪
時，他主要在說明他和凱許曼純就事論事，而對A-Rod，他只發表簡短
的意見。他預定周五接受「Larry King Live」專訪，才能首度對細節
做更多的描述。
托瑞強調，因為他的名字在書上，他知道自己必須出面對回答一些爭議
。這本《The Yankee Years（在洋基的那些年）》，由托瑞和《Sports
Illustrated》佛達西（Tom Verducci）共同掛名作者，書上雖然沒有
用到「背叛」的字眼，但對當時凱許曼沒有出言力挺，還是可以看出托
瑞難掩失望。
在2006年後，凱許曼力促史坦布瑞納（George Steinbrenner）留下托
瑞，但在2007年球季後，他卻沒有這麼做，而托瑞認為他可以做得更多。
托瑞說：「這件事從我的角度，我會以這種方式來看，而我相信，從他
的角度，是另一種看問題的方式。」
凱許曼對此的態度並不清楚，洋基隊建議他避免對此多發言。
關於書中對A-Rod的看法，托瑞表示，在書上他對A-Rod的看法，他在過
去都有說過，沒有特別的不同。他在書上說：「A-Rod獨霸了所有的注
意力，我們的球員中，真的從未有人渴望這些注意。」
A-Rod與托瑞共事4年，當中兩次獲選球季MVP。托瑞表示，他在書上應
有提到，A-Rod是他記憶中最努力的球員。
不過，儘管具天份也肯努力，托瑞還是提到，A-Rod似乎無法和隊友打
成一片。托瑞說，他央求基特（Derek Jeter）、薛菲爾德（Gary
Sheffield）、波沙達（Jorge Posada）及吉安比（Jason Giambi）等
人，給A-Rod建議，以幫助A-Rod融入球隊。
在書中，托瑞告訴這些主力球員，A-Rod必須感到被重視，A-Rod給了球
隊很多，因此其他球員要讓他知道，球隊依賴他，他對球隊有多麼重要。
麗台運動報
http://www.ltsports.com.tw/main/news.asp?no=65350&N_Class=2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 68.37.13.65