http://www.nownews.com/2009/01/28/341-2401158.htm
MLB／為托瑞言論緩頰 前洋基教練：他應該是開玩笑的
記者陳浚錡／綜合報導
道奇總教練托瑞（Joe Torre）在新書《我在洋基的日子》對A-Rod（Alex
Rodriguez） 的評論餘波盪漾，許多人認為托瑞說的是心裡話，一洩過去
對邪惡帝國及A-Rod的不滿。不過跟隨托瑞多年的前洋基教練波瓦（Larry
Bowa）則認為，他說的可能是玩笑話，希望「棒球金童」不要太在意。
托瑞在書中直稱A-Rod 是騙子，引起軒然大波，對此波瓦表示：「我覺得
那是笑話，托瑞絕對沒有惡意，而我也沒聽到隊員之間這樣稱呼他。」為
了替他的老友緩頰，波瓦這句話重複了好幾次。
而隊員間則是從來沒聽說過托瑞有這樣叫A-Rod過，派提特（Andy Pettitte
）表示：「我還是第一次聽到這個詞，而且我是看電視後才知道有這回事
的。我以前從來沒聽過隊上有任何對A-Rod 謾罵的字眼，而他也是我最好
的朋友之一。」經紀人波拉斯（Scott Boras） 則是拒絕對新書發表評論
。
同樣在書中點名為「背叛者」的總經理凱許曼（Brian Cashman） 不以為
意，他說：「我還不清楚書裡說了什麼，我也不同意傳聞中的意見，但可
以告訴你的是，我很感激與托瑞共事的時光。」
凱許曼也相信他們的友誼仍不變，對此他表示：「托瑞前幾天才從夏威夷
打電話給我，他說不管如何，我們之間的情誼仍然堅定。而我還沒看過那
本書，所以我現在選擇相信托瑞。」
【2009/01/28 NOWnews】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 121.254.70.244