http://www.nownews.com/2009/01/29/341-2401202.htm
MLB／無法再等待 紅襪要瓦利泰克週五前決定去留
記者陳浚錡／綜合報導
離春訓不到三個星期，紅襪對瓦利泰克（Jason Varitek） 是否留隊也逐
漸失去耐心，球隊已通知他，必須在星期五（美國時間）前決定，到底是
要續當紅襪人，還是要分道揚鑣。
原本瓦利泰克與紅襪的合約談判仍僵持不下，這名前隊長要求複數年合約
，而紅襪只肯給一年。雙方在日前有所讓步，紅襪向瓦利泰克提出2009年
年薪500萬美元，外加同樣也是500萬美元的2010年球隊選擇權。即使紅襪
不留，瓦利泰克自己也可以執行300萬美金的球員選擇權留在球隊。
這樣優渥的條件仍使瓦利泰克陷入長考，他的複數年合約是要到了，不過
距離千萬美元的年薪還有一段距離。去年瓦利泰克僅繳出 2成20打擊率，
退化的打擊能力令外界認為，他實在沒有理由再拿千萬年薪，而他去年才
剛走完4年4000萬美元的合約。
如果瓦利泰克拒絕合約的話，紅襪還是有備胎方案，他們可能透過交易得
到響尾蛇的孟提羅（Miguel Montero）、遊騎兵的提格登（Taylor Teaga
rden）或是沙塔拉馬奇亞（Jarrod Saltamacchia）。 紅襪雖然對於遊騎
兵的兩位年輕捕手覬覦許久，但是交易始終沒有談成。
若交易未能談成，紅襪就只能將去年底簽下的巴德（Josh Bard） 列為先
發，然後再密切注意新秀布朗（Dusty Brown）與卡塔拉斯（George Kott
aras）在3A的狀況。這是紅襪總經理艾普斯坦（Theo Epstein）最不想見
到的，畢竟球隊還需要借助瓦利泰克的配球，再度帶領紅襪進入季後賽。
【2009/01/29 NOWnews】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 121.254.70.244