http://www.tsna.com.tw/?q=node/1078
〈MLB〉響尾蛇簽下Garland 強化先發戰力
週四, 01/29/2009 - 12:17 — 張德祥
「巨怪」Randy Johnson到舊金山當名符其實的「巨人」，響尾蛇則在今天(29日
)找來Jon Garland補強流失的先發投手戰力。
根據運動網站《ESPN》的消息指出，雙方達成1年625萬美元的合約協定，另包括
明年球季1000萬的球隊選擇權或250萬的買斷金，合約預計將在完成體檢後於明
天正式對外公佈。
Garland去年薪資為1200萬，成為自由球員後，他希望能獲得一紙複數年合約，2
週前曾婉拒來自響尾蛇的報價。在遭Garland拒絕後，響尾蛇同時也向前費城人
、道奇的左投Randy Wolf發出邀約，但同樣得到否定的答覆；日前與Garland重
啟協商，雙方幾經考慮後決定在新球季共同為季後賽打拼。
9年大聯盟生涯，Garland合計繳出106勝89敗的成績單，且近7年都有至少191.2
局、雙位數勝投的貢獻。2005到06年接連在白襪投出18勝是他的高峰，同時他也
是2005年白襪獲世界冠軍的功臣之一；去年轉戰洛城擔任4、5號先發，也替天使
拿下14勝8敗、自責分率4.90的不錯成績。
獲得Garland的加盟後，響尾蛇的先發輪值預計包括Brandon Webb、Dan Haren、
Garland、Doug Davis以及Max Scherzer，其中前3號先發近4年平均都有200局以
上的實力，將讓牛棚的負擔減輕不少。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.199.79
※ abc12812:轉錄至看板 Baseball 01/29 13:15