http://www.tsna.com.tw/?q=node/1112
〈MLB〉Heilman、Olson季後兩度換球衣
週六, 01/31/2009 - 11:54 — 賴意文
日前西雅圖水手將右投手Aaron Heilman交易到芝加哥小熊，換來左投手
Garrett Olson以及內野手Ronny Cedeno。Heilman在12月的3隊12人大交易中，
被紐約大都會交易到水手。而Olson則是在10幾天前才剛被巴爾的摩金鶯交易到
小熊。
30歲的Heilman近幾年擔任救援投手有不錯的表現，原本是以速球搭配變速球作
戰，2008年增加了滑球的使用，但成效不彰，雖然三振數大幅提昇，但保送數卻
也增加了一倍，自責分率更從前一年的3.03大幅增加到5.21。此外，根據他自己
的說法，他去年整年都在左膝肌腱炎的疼痛中度過。
Heilman的經紀人在11月底表示，Heilman不想再擔任救援投手，如果大都會無法
讓他先發的話，希望能將他交易出去，20天後，他就出現在12人大交易的名單中
。但是來到水手並沒有讓他先發出賽的希望增加多少，如果加上Heilman的話，
水手有多達8個人有機會進入先發輪值當中，他最後還是很可能回到牛棚。
被交易到小熊之後，Heilman或許有比較大的機會進入先發輪值，小熊也有讓
Ryan Dempster從後援轉回先發的成功案例。但是對小熊來說，如果後續沒有其
他動作，例如將Rich Hill或Sean Marshell交易出去的話，那麼換來Heilman並
沒有多大的意義。Heilman並非更可靠的先發投手，小熊戰力沒有因此升級。
小熊送出的，則是兩位一度被看好，但上到大聯盟之後都令人失望的年輕球員。
26歲的Cedeno在2006年被《美國棒球》(Baseball America)評為小熊10大新秀的
第3名，擁有優秀的游擊區守備能力。2005年在偏打者的3A太平洋岸聯盟的245個
打數中打出OPS(上壘率加長打率)0.921的優秀成績，隔年隨即被拉上大聯盟擔任
固定先發，但至今仍沒有繳出理想的打擊成績，去年OPS 0.680已經是近3年最佳
。
25歲的左投Olson則是金鶯在2005年選秀用第一輪三明治選秀權選上的球員，他
的球速普通，速球缺乏威力，滑球是他最好的武器，在小聯盟展現出不錯的控球
能力。不過在大聯盟先發33場比賽之後，或許因為過於閃躲，在165局中投出了
多達90次的保送，加上偏高的被全壘打數，讓他的自責分率居高不下。
儘管沒有理由認為Cedeno轉到主場偏投手的水手之後，會有什麼驚人的打擊表現
，不過他的防守足以勝任工具人的角色，並且填補水手貧乏的二遊深度。而
Olson如果能解決控球的問題，則有成為後段先發輪值的能力，他還有自由在大
小聯盟升降的資格，也給水手能彈性調整陣容的空間。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.199.169