http://www.tsna.com.tw/?q=node/1033
〈MLB〉Torre出書大爆料 Cano願打經典賽
週一, 01/26/2009 - 04:21 — 魏子堯
《紐約每日新聞》(New York Daily News)報導，洛杉磯道奇總教練Joe Torre在
他即將出版的新書中大爆料，分別提到Alex Rodriguez、總經理Brian Cashman
以及前任老闆George Steinbrenner。而這個冬天積極訓練的洋基二壘手
Robinson Cano，則是表示願意為祖國效力，想要為多明尼加出征。
Torre在新書《在洋基的日子》(The Yankee Years)中談到陣中第一強打A-Rod，
說隊友們私下常常稱A-Rod是騙子，而且他對死對頭Derek Jeter有股放不下的執
念。提到總經理Cashman時，Torre認為他並沒有支持自己，而且背叛了自己。除
了總經理外，連已經將球隊交給兒子們的前任老闆也是砲轟的對象。
離開洋基時的不歡而散，顯然是讓Torre相當不高興的原因。2007年合約到期時
，洋基開出的條件是一年500萬美元，這比他當年的薪水700萬還少了200萬，此
外打入季後賽的話，每過一輪就可增加100萬的激勵獎金。這對想要拿一張2年合
約的Torre來說，覺得是一種天大的羞辱，因此斷然拒絕，就此離開了待了12年
，拿下4次世界大賽冠軍的洋基。
《在洋基的日子》將會在2月3日(美國時間)上市，Torre在離開紐約前往亞利桑
納的道奇春訓基地前，會參加此書的簽名會，並上電視接受名主持人David
Letterman的訪問。
Torre帶兵的成績，讓他在未來入主名人堂不成問題，不過這次對球團開砲的舉
動，在新洋基球場的紀念公園內，是否還會有他的位置，恐怕就不那麼確定了。
洋基二壘手Cano，簽下總值3000萬並附加2012-13年球團選擇權的合約後，在去
年交出了糟糕的成績，打擊率、上壘率、長打率都是上大聯盟後的新低。因此
Cano在季後加強訓練，除了有個人專屬訓練員陪練外，也在球團的許可下參加冬
季聯盟的比賽，想要從去年的失敗中觸底反彈。
Cano認為去年表現不佳，成為他今年努力的目標，他已經知道他必須在4月就進
入狀況，而不是6月，因此他必須提早做準備。此外，Cano也接受了多明尼加代
表隊的邀請，為祖國在經典賽效力。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.240.78
※ Belladonaa:轉錄至看板 Baseball 01/26 08:34