MLB／費城人重砲錯過開幕賽？ 阿特利：交給身體去決定
記者沈廷君／綜合報導 (2009/01/26 23:36)
費城費城人明星二壘手阿特利（Chase Utley）去年球季背負困擾多時的傷勢，為球
隊奪下暌違28年的總冠軍，阿特利為避免傷勢加重，隨即在球季結束後動刀。外界
推測，這名重砲手錯過新球季開幕戰的機率相當高，對此阿特利僅說，「我會聽身
體的話。」
2008年球季，阿特利在159場賽事中負傷上陣，最後還是繳出打擊率2成92、敲出177
支安打與33支全壘打的成績，讓球隊奪下暌違已久的世界大賽總冠軍。而阿特利隨
即在11月為疼痛已久的右臀動刀，正在努力復建的他，深知欲速則不達的道理，因
此阿特利表示不會在沒有完全復原的情況下歸隊，對於能否趕上開幕賽，完全交給
自己的身體去決定，絕對不冒任何風險。
對於去年11月底術後至今的復原狀況，阿特利樂觀地說現在的身體狀況不錯，「我
想再過2、3個禮拜就能揮揮棒與跑跑步了，只要好的狀況持續下去，沒有理由不會
在開幕戰時歸隊。」而總教練麥紐（Charlie Manuel）對他，同樣充滿信心，「阿
特利是個意志相當堅定的球員，只要他覺得準備好了，他就是真的沒問題。」
阿特利接下來的2個月有滿滿的復健行程，他表示不會因想盡快歸隊而過度復健，「
穩定和慢慢來是我目前最需要、最重要的復健步驟之一。」阿特利也透露，自己非
常想準時在開幕戰歸隊，不過若復建期間有任何不適，絕對不會堅持這個時間點。
今日新聞
http://www.nownews.com/2009/01/26/341-2400679.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.3.239