[TSNA] 回首紐約歲月 Pavano盼多點支持

[Yangyihsin (歆)]

        MLB／回首紐約歲月 Pavano盼多點支持

        TSNA 2009-01-11 作者：林柏翔 編譯

        前洋基投手Carl Pavano將從克里夫蘭重新出發，對於在紐約不如意的
        歲月，Pavano承認自己表現不佳，但如果有多一點的支持，或許他會覺
        得比較好過。

        Pavano在04年為馬林魚效力時繳出18勝8敗、防禦率3.00的優異成績，
        季後就被洋基以4年3995萬美元的價碼網羅，本來洋基以為自己撿到了
        一塊寶，怎知這位身價近千萬的投手在來到紐約之後水土不服，4年下
        來大小傷勢不斷，總共僅出賽26場，貢獻度相當低，待合約到期後，洋
        基當然想都不想就放他離開。

        對於在紐約的這段不開心日子，Pavano坦言自己確實是搞砸了，可是他
        也認為，如果這段時間能得到多一些支持，也許情況就不會那麼糟，「
        當你陷入低潮時，你會期望球隊能拉自己一把，而不是補你一腳。過去
        4年我已經拉我自己好幾次了。」

        Pavano對洋基沒有怨言，只是希望當初能從球隊與隊友那裡得到更多的
        幫助，但現在這些都已經成為過去，他覺得紐約是個打球的好地方，自
        己將向前看，「對我而言，沒有理由要專注於之前發生在自己身上的事
        ，因為那些事情都已經拋諸腦後，我沒有任何抱怨，你得持續往前邁進
        。」

        其實Pavano的話也沒錯，有時候以鼓勵代替責罵，或許會產生截然不同
        的效果，可是這畢竟是職業運動，有其現實的一面，如果無法展現讓人
        信服的表現，很難不被外界批評，更何況當初洋基送上合約時也沒有手
        軟，所以當然希望選手可以有與身價相符的成績，以此來看，Pavano除
        了承擔「砲轟」外，似乎沒有其他選擇。

        去年9月重返球場，在球季最後一個月出賽5場，投出2勝2敗、防禦率6.95
        的成績，儘管數據並不好看，但印地安人認為Pavano還能投，所以願意
        賭一把，以1年150萬美元的合約網羅，希望他能擠進開季的先發輪值，
        只要有本事，還有530萬美元的激勵獎金等著Pavano來拿，就看這位被
        洋基球迷罵到翻的投手能否讓人刮目相看。


        Hinet運動網
        http://sports.hinet.net/mlb/report_detail.jsp?t=1&s=34329 


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 68.37.13.65
推 zwwz:可悲