推 chendd:Ortiz去年在歐力士吧 01/12 16:10
〈MLB〉糖廠工人求振作 力壓老虎
作者：曹玉炯
發表時間：2009-01-12
多明尼加冬季聯盟季後賽進入複賽最後一週的賽程，今天(12日)東方糖廠工人
(Azucareros del Este)靠著Jose Capellan的優異好投，以及打線14安打的發威，
終場6比1擊敗里西老虎(Tigres del Licey)，仍有機會爭搶最後決賽資格。
多明尼加冬聯6隊每年季賽各打50場，戰績最佳的4隊進行循環賽，再由循環賽戰績
最好的2隊打9戰5勝的冠軍賽，最終勝者就取得加勒比海系列賽的資格。
賽前糖廠工人落後領先的席巴歐巨人(Gigantes del Cibao)2場半，而在僅剩下不到
7場的情況下，糖廠工人沒有再輸的本錢。
與席巴歐巨人投手同名、來自紅襪農場1A的Capellan，強投6局僅被擊出4支安打且
有4次三振只失1分，3位牛棚投手最後3局也守成有功。打線則不斷有攻勢，首局以
3支安打攻下2分，4、5局再合計以4支安打、失誤合得2分。7局糖廠工人再接再厲，
以保送、2安、失誤追加2分將差距拉開，也確定勝局。
糖廠工人獲勝功臣除了Capellan外，前遊騎兵小聯盟球員、去年效力獨立聯盟黃金
聯盟(Golden League)的Ruddy Yan繳出2安3打點的成績，季後離開白襪而加盟道奇
的小聯盟內野手Victor Mercedes也有2安2打點貢獻。
里西老虎全場只有首局以3安打攻下1分，之後8局靜悄悄而無力追趕。前大聯盟投手、
去年加盟獨立聯盟的Ramon Ortiz，撐不到5局被敲出9安失4分承擔敗戰。
另外一場比賽，席巴歐巨人無意外的以9比3擊敗弱旅席巴安納斯老鷹(Aguilas
Cibaenas)。
截至目前為止，席巴歐巨人仍以9勝4敗居於領先地位，里西老虎以8勝5敗緊追在後，
東方糖廠工人7勝7敗落後2場半仍有機會；早就被拒於冠軍賽門外的席巴安納斯老鷹
則是2勝10敗。
TSNA 2009-01-12
http://sports.hinet.net/news_detail.jsp?s=34477&c=1
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.236.124