MLB／洋基想交易 國民與紅人都有興趣
TSNA 2009-01-12 〔作者：林柏翔 編譯〕
洋基在以重金迎來Mark Teixeira後，傳出有意交易Xavier Nady或Nick
Swisher，以解決人力過剩的問題，這消息立刻吸引其他球隊關注，國
民與紅人都對這兩人有興趣。
8年1億8000萬美元的大型合約讓Teixeira點頭加盟洋基，也讓這支豪門
球隊得思考透過交易以解決好手過多的狀況，在洋基有意送走Nady或
Swisher的消息傳出之後，國聯的國民與紅人都開始評估換來這兩位球
員的可能性，若能網羅這兩位球員，對各自的打線都有戰力提升的作用。
國民在去年夏天就對Nady有興趣，當時國民的想法是讓Nady改守一壘，
以補上因右手腕開刀、從去年5月中就沒有再出賽的一壘手Nick Johnson
的位置，不過假使現在能得到Nady的話，國民會讓他擔任先發右外野手
，讓Elijah Dukes與Lastings Milledge去競爭先發中外野手。至於
Swisher的安排則不用國民煩心，最可能就是讓他取代Johnson，成為先
發一壘手。
國民在季外就試圖補強他們的打線攻擊力，由於Johnson的手腕傷勢讓
球隊覺得不能太過依賴他，所以國民才會大手筆地競逐Teixeira，期望
解決一壘手人選問題，另外球隊也考慮過Milton Bradley，可是這位外
野手最後被小熊簽走。
在Ken Griffey Jr.與Adam Dunn先後於去年球季離隊後，紅人希望可以
強化外野手火力這一個環節，所以當洋基可能交易Nady或Swisher時，
紅人就盤算這筆生意成功的可能性，由於這兩位球員都可以擔任外野手
，也符合球隊補強右打火力的計畫（Nady右打、Swisher左右開攻），
因此紅人總經理Walt Jocketty已經與洋基總經理Brian Cashman針對此
交易討論過。
紅人也曾考慮前光芒外野手Rocco Baldelli，不過他已經確定會在新球
季改披紅襪戰袍，另外雖然Bobby Abreu是左打，但因其過去不錯的表
現，所以紅人內部也討論過網羅Abreu的可能。
Hinet運動網
http://sports.hinet.net/mlb/report_detail.jsp?t=1&s=34458
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 68.37.13.65