洋基與納迪達成協議 一年665萬美元
〔記者林三豐／綜合報導〕
雖然可能被交易的傳聞不斷，納迪昨天與洋基達成一年665萬美元（約新台幣2.19億
元）的協議，避免薪資仲裁，也成為洋基季中補強的最佳交易籌碼。
納迪去年被洋基從海盜換來後，出賽59場繳出打擊率2成68、12支全壘打與40分打點，
與他上半季在海盜表現有段落差，因此在洋基季後又交易來史威瑟後，雖然他內外
兼修，但提謝拉加入已穩佔先發一壘，史威瑟與納迪的守位重疊，被紐約媒體點名
兩人其中可能會被交易。
洋基之所以不願與他提前換長約，不只因加碼簽下提謝拉造成薪資排擠外，一方面
也與納迪轉戰紐約後表現下滑有關，但他在今年球季結束後將成為自由球員，為了
爭取身價絕對會力求表現，只要史威瑟今年跌深反彈，洋基季中若投手出現狀況，
沒有合約負擔的納迪將是補強時的最佳交易籌碼，反之史威瑟若一蹶不振，納迪也
能撐起右外野重任，為洋基增加不少調度的彈性。
除了納迪外，洋基昨天也與卡布雷拉簽下一年140萬美元合約以避開薪資仲裁，將和
賈德納競爭今年中外野先發，現有具仲裁資格的洋基球員，只剩去年與王建民發生
類似傷勢的布魯尼尚未完成續約，而且目前底定的16名球員薪水總和就達到1.91億
美元，洋基邪惡帝國的稱號果然名不虛傳。
自由時報 2009-1-22
http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/jan/22/today-sp15-2.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.175.27