〈MLB〉紅襪強化打線 換得印地安人捕手Martinez
TSNA╱林柏翔
顯然就是要等到最後一刻，交易才比較容易談成，大聯盟多隊在731交易
截止日出招，其中又以美聯東區強權紅襪打線再升級，換得明星捕手Vict
or Martinez與一壘手Casey Kotchman最受到外界矚目。
身處競爭激烈的美聯東區，紅襪暫時落後給死對頭洋基，於分區排名第2
，為了能讓戰力再升級，以成為分區霸主，紅襪用3位投手Justin Master
son、Nick Hagadone與Bryan Price，向印地安人交易強打捕手Martinez
，另外又用日前才從海盜那裡換來的Adam LaRoche，與勇士交換同樣是一
壘手的Kotchman。
對於將前進波士頓，Martinez先開玩笑表示：「這有點讓人難過，因為我
得離開自己的家。」不過能夠加入到有機會拿下世界大賽冠軍的勁旅，還
是讓Martinez相當開心，「每個人都知道我比賽就是要贏球，我喜歡打球
，也將到那裡做同樣的事，只要一上場，我就想獲勝，我想拿到世界大賽
冠軍戒指。」
藍鳥將三壘手Scott Rolen送到辛辛那提，換來紅人三壘手Edwin Encarna
cion，與2位投手Josh Roenicke及Zach Stewart。雖然Rolen本季年薪達1
100萬美元，但他8年9000萬美元的合約將在明年球季結束之後到期，這是
紅人之所以想得到這位三壘手的原因之一，同時紅人也希望能得到一位可
以帶領球隊的老將，所以才會同意這筆交易。
紅人總經理Walt Jocketty表示：「他(Rolen)將帶給這支球隊很多我們過
去所缺乏的東西，他有領導氣質，是個老經驗球員，且現在仍打得很好，
是個打點製造機與金手套三壘手。」Rolen本季繳出3成20打擊率、8支全
壘打與43分打點。
另外雙城以游擊手Tyler Ladendorf，向運動家換得同樣鎮守游擊大關的O
rlando Cabrera，而馬林魚找來可以支援Hanley Ramirez的強打者，以左
投Aaron Thompson向國民交易一壘手Nick Johnson。
2009/8/1 蕃薯藤運動網
http://n.yam.com/tsna/sports/200908/20090801993667.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.228.20